1
00:06:30,920 --> 00:06:33,040
ഞാൻ ഒരു വിശദീകരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു, സർ.

2
00:06:33,520 --> 00:06:34,880
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

3
00:06:39,440 --> 00:06:41,960
ഉത്തരങ്ങൾ ഒരു പ്രതികരണമാണ്
ചോദ്യങ്ങൾക്ക്, വിക്കി.

4
00:06:43,360 --> 00:06:46,680
ആവശ്യങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ അംഗീകരിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ നിരസിച്ചു.

5
00:06:48,560 --> 00:06:49,960
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തത്.

6
00:06:50,200 --> 00:06:51,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യാത്തത്?

7
00:06:52,280 --> 00:06:55,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ തീസിസ് നിരസിച്ചത്
വൈസ് ചാൻസലർക്ക് അയച്ച ഇമെയിലിൽ?

8
00:06:57,440 --> 00:06:59,200
ഇത്തവണ ഒരു ചോദ്യമാണ് സർ.

9
00:06:59,640 --> 00:07:00,920
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയണം.

10
00:07:02,200 --> 00:07:03,480
വ്യക്തിഗത വികസനം.

11
00:07:04,720 --> 00:07:06,240
സ്വഭാവ നിർമ്മാണം.

12
00:07:07,440 --> 00:07:09,080
രാഷ്ട്രം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു.

13
00:07:10,800 --> 00:07:12,200
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

14
00:07:12,320 --> 00:07:13,320
തീർച്ചയായും.

15
00:07:13,840 --> 00:07:15,840
നീ നിരസിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

16
00:07:15,960 --> 00:07:19,920
പിന്നെ എൻ്റെ തീസിസിൻ്റെ പ്രാഥമിക വിഷയം
ഈ RSS മുദ്രാവാക്യങ്ങളാകുമായിരുന്നു.

17
00:07:20,240 --> 00:07:21,280
മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ?

18
00:07:21,760 --> 00:07:23,440
ഇതാണ് നിൻ്റെ പ്രശ്നം, വിക്കി.

19
00:07:25,280 --> 00:07:27,040
ഞാൻ നിന്നോട് അർത്ഥം ചോദിച്ചു.

20
00:07:28,280 --> 00:07:29,800
നിങ്ങൾ എനിക്ക് റഫറൻസുകൾ നൽകുന്നു.

21
00:07:30,640 --> 00:07:31,960
അതും തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ.

22
00:07:33,560 --> 00:07:35,200
ഇതൊന്നും മുദ്രാവാക്യങ്ങളല്ല.

23
00:07:36,920 --> 00:07:39,600
ഇവയാണ് മൂന്ന് സിരകൾ
സംഘത്തിൻ്റെ.

24
00:07:41,760 --> 00:07:44,880
ഓരോ സ്വയംസേവകൻ്റെയും ദേശസ്നേഹം...

25
00:07:46,640 --> 00:07:49,080
അവയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

26
00:07:49,920 --> 00:07:52,600
ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

27
00:07:53,240 --> 00:07:55,400
ഞാൻ നിന്നെ വേറെയും പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു.

28
00:07:57,520 --> 00:07:58,760
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ അതോ...

29
00:07:58,920 --> 00:07:59,920
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

30
00:08:00,960 --> 00:08:03,360
എന്നാൽ ഈ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ വരെ
ചെയ്തിരിക്കുന്നു

31
00:08:03,640 --> 00:08:04,920
പണി അപൂർണ്ണമായിരിക്കും.

32
00:08:05,040 --> 00:08:08,400
അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
എൻ്റെ പ്രബന്ധത്തിൻ്റെ നിരാകരണം.

33
00:08:08,720 --> 00:08:09,720
അത് ചെയ്യുന്നു.

34
00:08:11,360 --> 00:08:17,240
നിന്നെ വികസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിൽ ഞാൻ മടുത്തു
ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ.

35
00:08:18,840 --> 00:08:20,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

36
00:08:21,840 --> 00:08:23,920
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

37
00:08:26,800 --> 00:08:28,760
ഇവ എൻ്റെ ഒപ്പുകളല്ല.

38
00:08:33,520 --> 00:08:38,400
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ പരാമർശിച്ചു
നിങ്ങളുടെ തീസിസിൽ നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയായി.

39
00:08:39,840 --> 00:08:41,080
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

40
00:08:42,320 --> 00:08:45,440
കാരണം പാത
ഈ ഗൈഡ് നിങ്ങളെ കാണിച്ചു

41
00:08:47,200 --> 00:08:49,080
നീ പോകുകയായിരുന്നു
വിപരീത ദിശയിൽ.

42
00:08:50,440 --> 00:08:51,440
അതുകൊണ്ടാണ്...

43
00:08:52,080 --> 00:08:55,240
അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങളുടെ തീസിസ് ഞാൻ നിരസിച്ചു.

44
00:08:56,400 --> 00:08:58,280
ഞാൻ പത്ത് തവണ കൂടി ചെയ്യും.

45
00:08:58,400 --> 00:08:59,760
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

46
00:09:02,640 --> 00:09:06,200
"ഏകം സത്, വിപ്ര ബഹുദാ വദന്തി".

47
00:09:07,960 --> 00:09:09,480
ഒരു സത്യമേ ഉള്ളൂ സർ.

48
00:09:10,040 --> 00:09:12,840
എന്നാൽ ജ്ഞാനികൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരുപാട് സത്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്.

49
00:09:13,960 --> 00:09:16,840
ഇത് എന്തോ ആണ്
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

50
00:09:17,280 --> 00:09:19,680
ഒന്നിലധികം പാതകൾ ഉണ്ടാകാം
സത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

51
00:09:20,200 --> 00:09:21,880
എന്നാൽ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം സത്യമാണെങ്കിൽ

52
00:09:23,040 --> 00:09:27,440
എങ്കിൽ അത് നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
വഴിയിലെ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നീക്കുക.

53
00:09:30,520 --> 00:09:32,800
ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ് സർ.

54
00:09:32,880 --> 00:09:36,520
ഒരു തടസ്സമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
എൻ്റെ പാതയിൽ.

55
00:09:36,840 --> 00:09:38,120
ഈ ഒപ്പ്.

56
00:09:39,720 --> 00:09:41,440
അതും ഞാൻ നീക്കം ചെയ്തു.

57
00:09:42,440 --> 00:09:43,760
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

58
00:09:44,200 --> 00:09:45,200
പറയൂ സർ.

59
00:09:45,440 --> 00:09:46,960
എൻ്റെ തെറ്റ് എന്തായിരുന്നു?

60
00:09:47,720 --> 00:09:51,360
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
തെളിയിക്കുക.

61
00:09:51,720 --> 00:09:54,720
നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ പിന്മാറാം.

62
00:09:56,760 --> 00:09:59,240
നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

63
00:10:00,440 --> 00:10:04,640
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ ആരുമല്ല
ഈ സ്വതന്ത്ര രാഷ്ട്രത്തിൽ.

64
00:10:04,800 --> 00:10:05,600
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

65
00:10:13,240 --> 00:10:15,160
ഞാൻ നിന്നെ തടയുന്നില്ല, വിക്കി.

66
00:10:16,520 --> 00:10:18,720
ഞാൻ എൻ്റെ തെറ്റ് തിരുത്തുകയാണ്.

67
00:10:20,240 --> 00:10:21,960
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

68
00:10:29,960 --> 00:10:30,720
സർ!

69
00:10:32,440 --> 00:10:34,120
- ചിത്രീകരണം നിർത്തുക.
- സർ!

70
00:10:34,480 --> 00:10:35,360
സർ.

71
00:10:39,560 --> 00:10:44,360
ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മുറിയല്ല
ക്ലാസ് ഡിസ്മിസ് ചെയ്തു എന്ന് പറയാം.

72
00:10:45,240 --> 00:10:47,080
സംഭാഷണം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

73
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
വിക്കി.

74
00:10:48,920 --> 00:10:50,240
ഈ സർക്കസ് നിർത്തൂ.

75
00:10:50,440 --> 00:10:51,360
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.

76
00:10:51,560 --> 00:10:52,880
എനിക്ക് പോകണം സാർ.

77
00:10:53,280 --> 00:10:55,680
പക്ഷേ അദ്ദേഹം എൻ്റെ പ്രബന്ധം നിരസിച്ചു.

78
00:10:56,720 --> 00:10:58,600
എൻ്റെ പ്രബന്ധത്തോടൊപ്പം...

79
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
അവൻ തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പുതിയ ചിന്താരീതി.

80
00:11:07,120 --> 00:11:09,240
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദൗർഭാഗ്യമാണ്, സർ.

81
00:11:10,160 --> 00:11:13,520
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാം
എൻ്റെ തീസിസിൻ്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം നിർത്താൻ

82
00:11:13,840 --> 00:11:15,160
അല്ലാതെ എൻ്റെ ശബ്ദമല്ല.

83
00:11:15,560 --> 00:11:17,400
ഇതൊരു സിനിമാ ചിത്രീകരണമാണോ?

84
00:11:18,360 --> 00:11:20,280
- ക്യാമറ നിർത്തുക.
- എന്തിനാ സാർ?

85
00:11:22,200 --> 00:11:23,040
നമ്മൾ എന്തിന് നിർത്തണം?

86
00:11:24,520 --> 00:11:28,360
സംരക്ഷിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആർ.എസ്.എസ്.

87
00:11:45,960 --> 00:11:47,480
- നിങ്ങൾ അത് രേഖപ്പെടുത്തിയോ?
- അതെ, മാഡം.

88
00:11:47,520 --> 00:11:48,520
എന്നെ കാണിക്കുക.

89
00:11:50,360 --> 00:11:52,120
- ഇത് എന്നോട് പങ്കിടൂ, ശരി.
- ശരി.

90
00:12:03,640 --> 00:12:05,080
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ സർ?

91
00:12:07,080 --> 00:12:08,760
സർ, ഞാൻ വിക്കി ഹെഗ്‌ഡെയാണ്.

92
00:12:09,240 --> 00:12:10,320
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി.

93
00:12:12,040 --> 00:12:16,120
സർ, എനിക്ക് ഒരു തീസിസ് എഴുതണം
ആർഎസ്എസിൻ്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച്.

94
00:12:16,560 --> 00:12:18,080
ആർഎസ്എസിൻ്റെ നൂറുവർഷത്തെ കുറിച്ച്.

95
00:12:18,480 --> 00:12:22,400
എന്നെ നയിക്കാൻ ഇതിലും നല്ല ആരും ഇല്ല
ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങളല്ലാതെ.

96
00:12:23,440 --> 00:12:25,080
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

97
00:12:25,400 --> 00:12:27,040
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ

98
00:12:28,360 --> 00:12:30,280
ആരാണ് സംഘം സ്ഥാപിച്ചത്?

99
00:12:30,680 --> 00:12:33,640
ഡോ.കേശവറാവു ബലിറാം ഹെഡ്ഗേവാർ.

100
00:12:34,080 --> 00:12:36,680
1889 ഏപ്രിലിൽ ജനിച്ചു.

101
00:13:43,200 --> 00:13:47,600
നിങ്ങൾ ഒരു തീസിസ് എഴുതുകയാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹോഡ്ജ്പോഡ്ജ് ഉണ്ടാക്കണോ?

102
00:13:48,160 --> 00:13:50,960
അതൊരു ഹോഡ്ജ്പോഡ്ജ് അല്ല.
ഇത് 12-കോഴ്‌സ് ഭക്ഷണമാണ്.

103
00:13:52,120 --> 00:13:53,360
പിന്നെ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം സാർ

104
00:13:53,560 --> 00:13:57,680
എൻ്റെ തീസിസ് വെളിപ്പെടുത്തും
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരുപാട് സത്യങ്ങൾ

105
00:13:57,960 --> 00:13:59,560
ആർഎസ്എസിൻ്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച്.

106
00:15:10,240 --> 00:15:13,920
(വിദ്യാർത്ഥികൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു)

107
00:15:29,080 --> 00:15:32,040
സർ, നിങ്ങൾ ഇതിനെതിരെ പോരാടുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫസറും സംഘവും.

108
00:15:32,640 --> 00:15:35,200
ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനം
സരസ്വതി ദേവിക്ക് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു...

109
00:15:35,560 --> 00:15:36,680
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയുക.

110
00:15:37,520 --> 00:15:39,680
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സരസ്വതിയെ ആരാധിക്കുന്നു,
അറിവിൻ്റെ ദേവത.

111
00:15:39,840 --> 00:15:41,560
പക്ഷേ സാരമില്ല
വിഗ്രഹം എത്ര മനോഹരമാണ്

112
00:15:41,760 --> 00:15:44,640
അത് പൊടിയിൽ മൂടിയാൽ
അപ്പോൾ അതിനെ ആരാധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

113
00:15:44,840 --> 00:15:46,760
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
സംഘവുമായി?

114
00:15:47,080 --> 00:15:49,520
നിരവധി സ്വയംസേവകർ

115
00:15:49,520 --> 00:15:54,400
അവരുടെ ആശയങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
സ്കൂളുകളിലും കോളേജുകളിലും...

116
00:15:54,600 --> 00:15:56,480
അവർ ഞങ്ങളെയും കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

117
00:15:56,600 --> 00:15:58,480
വർഷങ്ങളായി അവർ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

118
00:15:59,560 --> 00:16:03,080
ഓരോ തവണയും പുതിയ ഇന്ത്യ
അവരുടെ ശബ്ദം ഉയർത്തി...

119
00:16:03,080 --> 00:16:04,880
അവർ വ്യവസ്ഥാപിതമായി നിശബ്ദരാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

120
00:16:05,080 --> 00:16:07,320
കൃത്യമായി നിങ്ങളുടെ തീസിസ് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

121
00:16:08,680 --> 00:16:10,440
ആർഎസ്എസിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യമാണ് എൻ്റെ പ്രബന്ധം.

122
00:16:10,680 --> 00:16:12,040
വർഷങ്ങളായി അവർ മറച്ചുവെച്ച സത്യം.

123
00:16:12,480 --> 00:16:14,120
എന്നാൽ ഞാൻ സത്യം മറച്ചുവെക്കാൻ പോകുന്നു.

124
00:16:14,280 --> 00:16:17,680
നിങ്ങളുടെ തീസിസ് നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

125
00:16:18,800 --> 00:16:20,960
എൻ്റെ തീസിസ് ഇപ്പോൾ ആർക്കും തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.

126
00:16:21,280 --> 00:16:22,680
പിന്നെ ആർക്കും എന്നെ നിശബ്ദനാക്കാനാവില്ല.

127
00:16:22,960 --> 00:16:25,480
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അധ്യാപകൻ്റെ കാര്യമോ
നിന്നെ അടിക്കുകയാണോ?

128
00:16:25,920 --> 00:16:27,720
അവൻ എന്നെ വെറുതെ തല്ലിയതല്ല.

129
00:16:28,040 --> 00:16:32,760
ഓരോ ഇന്ത്യൻ പൗരനെയും അയാൾ അടിച്ചു
സത്യം അന്വേഷിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടവൻ. മനസ്സിലായി?

130
00:16:34,440 --> 00:16:35,720
പക്ഷെ എൻ്റെ തീസിസ്...

131
00:16:35,880 --> 00:16:37,520
... RSS നെ തുറന്നുകാട്ടും.

132
00:16:38,120 --> 00:16:40,960
ആർഎസ്എസ് ആണ്
ഒരു ദേശവിരുദ്ധ സംഘടന.

133
00:16:41,200 --> 00:16:42,800
RSS നെ എങ്ങനെ വിളിക്കും...

134
00:16:45,200 --> 00:16:47,440
എന്താണെന്ന് പോലും അവർക്കറിയാമോ
ദേശവിരുദ്ധ മാർഗങ്ങൾ?

135
00:16:49,480 --> 00:16:53,080
എടുക്കാത്ത ഒരു കൂട്ടം
കഴിഞ്ഞ 100 വർഷങ്ങളിലെ ആയുധങ്ങൾ.

136
00:16:53,400 --> 00:16:54,480
അവർ...

137
00:16:55,760 --> 00:16:56,760
എന്തായാലും...

138
00:17:02,200 --> 00:17:03,120
പിന്നെ നീയോ?

139
00:17:03,200 --> 00:17:04,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?

140
00:17:07,160 --> 00:17:12,720
പ്രഭാ, ജീവിതത്തിൽ ഒന്നുകിൽ നീ ജയിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പാഠം പഠിക്കുക.

141
00:17:13,960 --> 00:17:16,680
പിന്നെ ഒരു പാഠമേയുള്ളൂ
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ.

142
00:17:19,840 --> 00:17:24,400
അധികം ഉപയോഗിക്കരുത്
നല്ല കാലത്തേക്ക്.

143
00:17:28,360 --> 00:17:30,200
അത് ആത്യന്തികമായി നിങ്ങളെ കണ്ണീരിലാഴ്ത്തും.

144
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

145
00:17:37,920 --> 00:17:39,440
ഞാൻ രാത്രി കുറച്ച് തൈലം ഇടും.

146
00:17:39,560 --> 00:17:40,800
രാവിലെ ആകുമ്പോഴേക്കും സുഖമാകും.

147
00:17:43,160 --> 00:17:43,840
പ്രഭ.

148
00:17:53,280 --> 00:17:55,320
എത്രയോ വർഷത്തെ വേദന.

149
00:17:56,040 --> 00:17:58,240
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

150
00:18:00,240 --> 00:18:03,600
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വേദന ചുമക്കുമ്പോൾ
വർഷങ്ങളായി...

151
00:18:05,040 --> 00:18:08,440
അറിയാതെ നമ്മൾ അതിനെ സ്വന്തമാക്കുന്നു.

152
00:18:09,400 --> 00:18:11,640
ശ്രദ്ധയോടെ വളരാൻ ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.

153
00:18:12,640 --> 00:18:14,200
അപ്പോൾ അത്ര വേദനിക്കില്ല.

154
00:18:45,640 --> 00:18:48,120
സമയത്ത്.
വളരെ നല്ലത്.

155
00:18:49,160 --> 00:18:50,240
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

156
00:19:04,240 --> 00:19:06,640
നീ തിരഞ്ഞെടുത്ത വഴി വിക്കി...

157
00:19:07,840 --> 00:19:12,040
അതിനായി തുറന്ന മനസ്സ് വേണം.
എന്നാൽ അടച്ച വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

158
00:19:13,320 --> 00:19:14,680
ഇപ്പോൾ പരിശീലനം ആരംഭിക്കുക.

159
00:19:15,040 --> 00:19:16,840
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് അത് ഉപയോഗപ്രദമാകും.
ശരി?

160
00:19:17,880 --> 00:19:18,880
നന്ദി, വിക്കി.

161
00:19:20,520 --> 00:19:24,040
ഒരാൾക്ക് ചെയ്യാൻ ധൈര്യം വേണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്. ശരിയാണോ?

162
00:19:25,920 --> 00:19:30,160
ആ ഒരു അടി നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി
മുഴുവൻ സിസ്റ്റത്തെയും ഇളക്കുക.

163
00:19:33,280 --> 00:19:35,360
മാഡം, ഒരാൾക്ക് ധൈര്യം ആവശ്യമില്ല
അടി കിട്ടാൻ.

164
00:19:36,640 --> 00:19:37,520
താടിയെല്ലുകൾ മാത്രം.

165
00:19:37,560 --> 00:19:39,520
- ഇപ്ഷിത!
- അതെ.

166
00:19:39,640 --> 00:19:43,520
തീസിസ് സൂചിക എവിടെയാണ്
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നോ?

167
00:19:46,160 --> 00:19:49,160
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആണെങ്കിലും
എഴുതിയതോ സംസാരിച്ചതോ...

168
00:19:49,880 --> 00:19:51,360
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരിക്കലും മുറിക്കരുത്.

169
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
അതെ, മാഡം.

170
00:19:56,200 --> 00:20:00,960
അതുകൊണ്ട് വിക്കി നീ സൂക്ഷിക്കണം
ഇപ്പോൾ ഒരു തുറന്ന മനസ്സ്. ശരിയാണോ?

171
00:20:01,960 --> 00:20:05,720
കാരണം ഇതുവരെ
നിങ്ങൾ നദ്കർണിയുടെ ചിറകിന് കീഴിലായിരുന്നു.

172
00:20:06,320 --> 00:20:10,480
എഴുതിയ സത്യം അദ്ദേഹം വിവരിക്കുന്നു
വളരെ നന്നായി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

173
00:20:10,880 --> 00:20:11,920
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും.

174
00:20:15,680 --> 00:20:17,560
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ നീ എൻ്റെ ചിറകിന് കീഴിലായി

175
00:20:17,760 --> 00:20:22,040
നിങ്ങൾ ആ സത്യം പഠിക്കും
വിവരിക്കേണ്ടതില്ല.

176
00:20:22,960 --> 00:20:26,040
ആഖ്യാനങ്ങൾ തിരിയേണ്ടതുണ്ട്
സത്യത്തിലേക്ക്.

177
00:20:26,720 --> 00:20:27,600
ശ്രദ്ധിച്ചു, മാഡം.

178
00:20:29,560 --> 00:20:32,720
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ചിറക് ഏതാണ്?

179
00:20:33,320 --> 00:20:34,920
വലതു വശം അല്ലെങ്കിൽ --

180
00:20:34,960 --> 00:20:37,480
ഇടത് എപ്പോഴും ശരിയാണ്.

181
00:20:45,760 --> 00:20:48,480
ഒപ്പം മാഡം, നന്ദി.

182
00:20:48,760 --> 00:20:52,120
എൻ്റെ "സ്ലാപ്പ് വീഡിയോ" വൈറലാക്കിയതിന്.

183
00:20:54,320 --> 00:20:55,320
ശുഭ രാത്രി.

184
00:20:57,480 --> 00:21:00,840
മാഡം, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
വീഡിയോ വൈറലാകുന്നു. അർത്ഥം?

185
00:21:02,560 --> 00:21:05,040
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല എന്നർത്ഥം
തുറന്ന മനസ്സ് മാത്രം.

186
00:21:06,400 --> 00:21:07,400
എങ്കിലും മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സും.

187
00:21:14,800 --> 00:21:16,600
ഹേയ്!
എന്ത്?

188
00:21:16,720 --> 00:21:18,760
വിക്കി, ദയവായി ഇടപെടരുത്
അവരോടൊപ്പം.

189
00:21:19,200 --> 00:21:21,560
അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

190
00:21:22,200 --> 00:21:25,640
നിങ്ങൾ വീഴുമ്പോൾ അവയൊന്നും ഇല്ല
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വരും.

191
00:21:25,920 --> 00:21:28,960
അതിനാൽ, സാറ, നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
ഞാൻ വീഴും എന്ന്.

192
00:21:30,280 --> 00:21:31,440
ഞാൻ വീഴാൻ പോകുന്നില്ല.

193
00:21:31,480 --> 00:21:34,760
ഞാൻ ചെയ്താലും
ഈ ആളുകൾ എന്നെ വലിക്കും.

194
00:21:34,840 --> 00:21:35,560
മനസ്സിലായി?

195
00:21:36,240 --> 00:21:38,080
പ്രൊഫ. നദ്കർണി എപ്പോഴും പറഞ്ഞു...

196
00:21:38,720 --> 00:21:40,080
നമ്മൾ വീണാൽ

197
00:21:40,240 --> 00:21:44,280
അത് വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കുന്നു
തിരികെ എഴുന്നേൽക്കാൻ സഹായിക്കുന്നവൻ.

198
00:21:44,400 --> 00:21:47,040
ഒരുപക്ഷേ അത് അവനിൽ ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കി.
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.

199
00:21:47,680 --> 00:21:49,240
സാറ, എനിക്ക് എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തണം.

200
00:21:49,840 --> 00:21:55,080
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്ന കാർ എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
ചുവപ്പ്, കുങ്കുമം അല്ലെങ്കിൽ പച്ച എന്നിവയുണ്ട്--

201
00:21:55,120 --> 00:21:56,440
ഇത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുന്നു, വിക്കി!

202
00:21:57,680 --> 00:21:58,960
അവർ ശരിയല്ല.

203
00:21:59,280 --> 00:22:02,400
ആരായാലും എന്നെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
എനിക്ക് ശരിയാണ്.

204
00:22:03,040 --> 00:22:03,800
മനസ്സിലായി?

205
00:22:07,760 --> 00:22:11,440
മുംബൈ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ആർട്സ് ആൻഡ് ഇക്കണോമിക്സ്
വിദ്യാർത്ഥി, വിക്കിയുടെ ഇന്നത്തെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

206
00:22:11,560 --> 00:22:14,240
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന തരംഗങ്ങൾ അയച്ചു
അത് ഡൽഹിയിലും അനുഭവപ്പെടും.

207
00:22:14,400 --> 00:22:18,280
വൈറലായ വീഡിയോ സെൻസേഷൻ, വിക്കി ഹെഗ്‌ഡെ,
ഒരു അടിയും വിപ്ലവവും.

208
00:22:18,400 --> 00:22:20,840
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ,

209
00:22:20,920 --> 00:22:24,360
ഒപ്പം

210
00:22:24,400 --> 00:22:25,360
വിക്കിയുടെ വീഡിയോ...

211
00:22:25,400 --> 00:22:29,200
നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
പൊടിക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കാഴ്ചകളുണ്ട്.

212
00:22:29,280 --> 00:22:31,240
വിദ്യാർത്ഥികൾ ഡിജിറ്റൽ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.

213
00:22:31,400 --> 00:22:34,520
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സർവ്വകലാശാലകൾ
വിക്കിക്ക് പിന്തുണ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

214
00:22:34,720 --> 00:22:39,040
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി മാത്രം പോകുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ
ഇത്രയും വലിയ ഒരു സംഘടനയ്‌ക്കെതിരെ?

215
00:22:39,200 --> 00:22:41,240
താൻ പിന്മാറില്ലെന്ന് വിക്കി പറഞ്ഞു.

216
00:22:41,400 --> 00:22:43,400
(വിദ്യാർത്ഥികൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു)

217
00:23:21,400 --> 00:23:24,680
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ പരിമിതപ്പെടുത്തണം.

218
00:23:25,200 --> 00:23:28,640
കഴുകി ആരും ഒന്നും നേടില്ല
പൊതുസ്ഥലത്ത് വൃത്തികെട്ട ലിനൻ.

219
00:23:29,560 --> 00:23:31,120
വിക്കി, നിനക്ക് ബഹുമാനം വേണം.

220
00:23:31,320 --> 00:23:33,440
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

221
00:23:34,640 --> 00:23:36,960
നദ്കർണി, നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്
ക്യാമറയുമായി?

222
00:23:37,680 --> 00:23:39,240
ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം.

223
00:23:39,800 --> 00:23:43,120
ക്യാമറകളില്ല. സിസിടിവി ഇല്ല.
അടച്ചിട്ട മുറികൾ.

224
00:23:43,280 --> 00:23:46,440
നദ്കർണി, വിക്കി,
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

225
00:23:47,240 --> 00:23:49,760
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാം തീരുമാനിക്കും.

226
00:23:52,120 --> 00:23:52,800
തയ്യാറാണോ?

227
00:23:57,040 --> 00:23:58,960
ശരി.
അപ്പോഴാണ് തീരുമാനിച്ചത്.

228
00:23:58,960 --> 00:24:00,160
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം.

229
00:24:03,760 --> 00:24:05,400
മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

230
00:24:05,720 --> 00:24:07,720
വിസി അദ്ദേഹത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയാണ്
അടച്ചിട്ട വാതിലിലെ മീറ്റിംഗിനായി.

231
00:24:07,800 --> 00:24:08,920
അവൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യും.

232
00:24:09,080 --> 00:24:12,280
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ അയക്കാൻ
കൂടുതൽ ആളുകൾ ജലധാരയിലേക്ക്?

233
00:24:13,160 --> 00:24:14,280
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

234
00:24:14,840 --> 00:24:17,320
മാഡം, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
അവൻ വഴങ്ങും.

235
00:24:20,280 --> 00:24:23,360
നീ അവനെ കേട്ടില്ലേ
ഇന്നലെ വ്യക്തമായി?

236
00:24:24,960 --> 00:24:27,880
ഞാൻ അവനെ കുറച്ചെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ

237
00:24:28,840 --> 00:24:31,440
പിന്നെ അവൻ ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
അടഞ്ഞ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

238
00:24:33,560 --> 00:24:34,840
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാമോ, ഇപ്ഷിത?

239
00:24:35,520 --> 00:24:36,760
കാരണം അവൻ ഒരു ബോംബാണ്.

240
00:24:36,880 --> 00:24:38,720
ബോംബുകൾക്ക് ഒന്നേ അറിയൂ.

241
00:24:39,800 --> 00:24:40,680
ബൂം!

242
00:24:45,320 --> 00:24:46,320
വിക്കി ഇവിടെയുണ്ട്.

243
00:24:46,440 --> 00:24:48,040
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

244
00:24:51,800 --> 00:24:52,800
സർ.

245
00:24:53,560 --> 00:24:56,440
ഞങ്ങൾ അടച്ച വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ സംസാരിക്കും.

246
00:24:57,040 --> 00:25:00,080
പക്ഷേ സർ, എനിക്ക് അഞ്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

247
00:25:00,640 --> 00:25:04,960
ഇവയ്ക്ക് ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ തീസിസ് തിരികെ എടുക്കും.

248
00:25:12,720 --> 00:25:14,280
എവിടേക്കാണ് സാർ പോകുന്നത്?

249
00:25:15,080 --> 00:25:16,760
ക്ലാസ് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

250
00:25:18,400 --> 00:25:20,880
സർ, എന്താ തിരക്ക്?

251
00:25:20,960 --> 00:25:21,960
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

252
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
സർ.

253
00:25:25,440 --> 00:25:26,840
സാർ, ദയവായി നിർത്തൂ.

254
00:25:27,200 --> 00:25:29,040
ഇനി ഒരു ക്ലാസ് കൂടിയുണ്ട്
നീ പഠിപ്പിക്കണം.

255
00:25:29,200 --> 00:25:31,840
സർ! സർ!
ഒരു മിനിറ്റ്, സർ! ഒരു മിനിറ്റ്!

256
00:25:37,280 --> 00:25:39,360
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

257
00:25:40,760 --> 00:25:44,760
സർ, നിങ്ങൾ സ്വയം എൻ്റെ വഴികാട്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
എൻ്റെ ഗുരു.

258
00:25:45,840 --> 00:25:47,800
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഞ്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

259
00:25:48,400 --> 00:25:50,640
നിങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

260
00:25:51,880 --> 00:25:52,960
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകും.

261
00:25:53,640 --> 00:25:56,720
എന്നാൽ ഉത്തരം നൽകാൻ പോലും നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ
ഒരു ചോദ്യം...

262
00:25:57,560 --> 00:26:00,600
അപ്പോൾ RSS നെ കുറിച്ചുള്ള സത്യം
വെളിയിൽ വരും.

263
00:26:00,960 --> 00:26:02,200
എൻ്റെ ചോദ്യം...

264
00:26:02,320 --> 00:26:03,720
നിങ്ങൾ ഈ വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

265
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
എന്താ സർ?

266
00:26:08,960 --> 00:26:10,320
നീയെന്താ ഇത്ര മിണ്ടാത്തത്?

267
00:26:10,360 --> 00:26:11,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

268
00:26:13,760 --> 00:26:15,880
ഈ മെഗാഫോൺ എടുക്കൂ.

269
00:26:16,880 --> 00:26:18,240
ഇതിലൂടെ സംസാരിക്കുക.

270
00:26:18,440 --> 00:26:20,720
എന്തായാലും നീ ഒരു വായ്ത്താരിയാണ്
ആർഎസ്എസിനു വേണ്ടി.

271
00:26:25,840 --> 00:26:28,080
ഈ നടരാജ വിഗ്രഹം കാണുന്നുണ്ടോ വിക്കി?

272
00:26:29,400 --> 00:26:31,520
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഈ നടരാജ വിഗ്രഹം കാണാൻ കഴിയുമോ?

273
00:26:34,760 --> 00:26:36,680
അവൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ എന്താണ്?

274
00:26:37,400 --> 00:26:39,440
മിക്ക ആളുകളും പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
അത് ഒരു കുട്ടിയാണ്.

275
00:26:40,560 --> 00:26:41,720
അത് കുട്ടിയല്ല.

276
00:26:42,160 --> 00:26:43,720
അതൊരു കുള്ളൻ ഭൂതമാണ്.

277
00:26:44,200 --> 00:26:45,600
അപസ്മരാസുരൻ.

278
00:26:46,680 --> 00:26:51,160
അറിവില്ലായ്മയുടെ പ്രതീകം
നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി നഷ്ടവും.

279
00:26:52,960 --> 00:26:54,760
നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
എല്ലാം മറക്കുക.

280
00:26:56,880 --> 00:26:59,560
അന്തസ്സ്, അറിവ്, വിദ്യാഭ്യാസം!

281
00:27:00,080 --> 00:27:02,120
ചിലപ്പോൾ വിദ്യാർത്ഥി ...

282
00:27:02,800 --> 00:27:05,240
അപസ്മരാസുരനെപ്പോലെ രാക്ഷസനായി...

283
00:27:05,840 --> 00:27:07,720
അപ്പോൾ അധ്യാപകനാകണം
നടരാജിനെ പോലെ.

284
00:27:09,880 --> 00:27:12,720
എനിക്ക് ഉത്തരമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

285
00:27:13,400 --> 00:27:17,240
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്.
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്തു.

286
00:27:18,080 --> 00:27:21,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമയുണ്ടോ
ഉത്തരങ്ങൾ മനസ്സിലായോ?

287
00:27:21,760 --> 00:27:23,280
എനിക്ക് ഒരുപാട് ക്ഷമയുണ്ട്.

288
00:27:23,560 --> 00:27:26,680
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനായി കാത്തിരുന്നു
75 വർഷത്തേക്ക്.

289
00:27:27,440 --> 00:27:29,080
ഇന്ന് തന്നെ തീർക്കാം.

290
00:27:29,560 --> 00:27:30,560
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

291
00:27:30,960 --> 00:27:32,240
ശരി.
ചോദിക്കൂ.

292
00:27:32,560 --> 00:27:35,720
ഇവിടെത്തന്നെ.
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

293
00:27:36,160 --> 00:27:37,800
കൊള്ളാം!
ശരി.

294
00:27:43,360 --> 00:27:46,320
അതിനാൽ, ഇതാ എൻ്റെ ഒന്നാം നമ്പർ ചോദ്യം.

295
00:27:47,160 --> 00:27:50,960
നദ്കർണി എന്ന സംഘം പ്രൊഫ
അത്ര വലിയ ആരാധകനാണ്...

296
00:27:51,360 --> 00:27:53,040
പ്രശസ്തിയിലേക്കുള്ള അവരുടെ അവകാശവാദം...

297
00:27:53,680 --> 00:27:56,440
അവരെ മൂന്ന് തവണ വിലക്കിയിട്ടുണ്ട്.

298
00:27:56,840 --> 00:27:58,840
യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വാതന്ത്ര്യാനന്തരം

299
00:27:59,280 --> 00:28:02,760
ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ
ഉടനെ അവരെ നിരോധിച്ചിരുന്നു.

300
00:28:03,040 --> 00:28:04,520
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ സർ?

301
00:28:04,840 --> 00:28:07,800
1948-ൽ ഗാന്ധി വധത്തിനു ശേഷം.

302
00:28:11,040 --> 00:28:13,040
എൻ്റെ ചോദ്യം വളരെ ലളിതമാണ് സർ.

303
00:28:13,640 --> 00:28:16,400
നിരോധിച്ച സംഘടനയാണെങ്കിൽ
ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ വഴി

304
00:28:16,520 --> 00:28:20,240
ദേശവിരുദ്ധമല്ല,
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

305
00:28:20,880 --> 00:28:21,600
പറയൂ സർ.

306
00:28:22,960 --> 00:28:26,400
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ എന്നാണ്
ആർഎസ്എസിനെ നിരോധിച്ചിരുന്നു.

307
00:28:27,760 --> 00:28:28,760
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

308
00:28:29,880 --> 00:28:30,880
പക്ഷേ...

309
00:28:31,960 --> 00:28:34,160
നിരോധനം ന്യായമാണെങ്കിൽ...

310
00:28:34,280 --> 00:28:37,400
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് ഉയർത്തിയത്?
അത് എന്താണ് തെളിയിക്കുന്നത്?

311
00:28:38,560 --> 00:28:39,760
വിക്കി.

312
00:28:40,480 --> 00:28:42,960
ഗാന്ധിയെ കൊന്നത് ഞങ്ങളല്ല.

313
00:28:45,320 --> 00:28:46,600
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

314
00:28:46,920 --> 00:28:52,400
ആരായിരുന്നു ആദ്യ വ്യക്തി
ഗാന്ധിയുടെ മരണത്തിൽ വിലപിക്കാൻ?

315
00:28:53,440 --> 00:28:56,720
ഗുരുജി, ഒരു ടെലിഗ്രാം ഉണ്ട്
ഡൽഹി ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

316
00:28:57,040 --> 00:28:58,200
ഗാന്ധി ഇപ്പോഴില്ല.

317
00:28:58,560 --> 00:28:59,640
ഗോഡ്‌സെക്ക് ഉണ്ട്...

318
00:29:00,840 --> 00:29:02,120
റാം!

319
00:29:03,680 --> 00:29:06,800
ഇത് വളരെ ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്
രാഷ്ട്രത്തിന് വേണ്ടി.

320
00:29:10,320 --> 00:29:12,560
എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളും നിർത്തുക.

321
00:29:13,520 --> 00:29:15,240
രാജ്യം ദുഃഖത്തിലാണ്.

322
00:29:16,040 --> 00:29:19,040
സംഘവും ദുഃഖത്തിലാകും
13 ദിവസത്തേക്ക്.

323
00:29:25,040 --> 00:29:27,840
"ഓം ശാന്തി ഓം!"

324
00:29:28,040 --> 00:29:30,200
- "ഓം ശാന്തി ഓം!"
- "ഓം ശാന്തി ശാന്തി!"

325
00:29:32,160 --> 00:29:33,960
(റേഡിയോ പ്ലേയിംഗ്)

326
00:29:45,200 --> 00:29:47,880
ഗുരുജി, അവർ ബ്രാഹ്മണരെ ചുട്ടുകളയുകയാണ്
പൂനെയിൽ താഴെ.

327
00:29:47,920 --> 00:29:49,680
വൈകാതെ നാഗ്പൂരിലേക്കും തീ പടരും.

328
00:29:49,920 --> 00:29:51,560
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

329
00:29:51,600 --> 00:29:52,880
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഉചിതമായ മറുപടി നൽകും.

330
00:29:52,960 --> 00:29:54,480
(എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു)

331
00:29:56,960 --> 00:29:57,960
നിശബ്ദം!

332
00:29:58,120 --> 00:29:59,120
ശാന്തമാകുക.

333
00:29:59,640 --> 00:30:01,160
അവരും നമ്മുടെ ആളുകളാണ്.

334
00:30:02,760 --> 00:30:03,840
അവർക്ക് വഴി തെറ്റി.

335
00:30:05,080 --> 00:30:07,960
അക്രമത്തോട് ഞങ്ങൾ പ്രതികരിക്കില്ല
കൂടുതൽ അക്രമങ്ങളോടെ.

336
00:30:08,480 --> 00:30:10,360
ഞങ്ങളും അഹിംസയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

337
00:30:13,040 --> 00:30:13,880
ഗുരുജി.

338
00:30:14,040 --> 00:30:15,200
ഉന്നത അധികാരികളിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾ.

339
00:30:15,440 --> 00:30:17,960
എനിക്ക് നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

340
00:30:18,240 --> 00:30:22,840
എൻ്റെ അറസ്റ്റ് സമാധാനം കൊണ്ടുവരുമെങ്കിൽ
രാഷ്ട്രത്തോട്

341
00:30:23,400 --> 00:30:24,920
എങ്കിൽ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

342
00:30:25,640 --> 00:30:27,040
നിർത്തൂ, ഗുരുജി!

343
00:30:28,040 --> 00:30:29,640
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

344
00:30:32,920 --> 00:30:35,240
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മൗനപ്രതിജ്ഞ ലംഘിക്കുക,
മിസ്റ്റർ ഗോൾവാൾക്കർ.

345
00:30:35,960 --> 00:30:38,600
ഗോഡ്‌സെ സമ്മതിച്ചു
താൻ ആർഎസ്എസുകാരനാണെന്ന്.

346
00:30:39,240 --> 00:30:41,480
സംഘവും അവനെ പഠിപ്പിച്ചു
ഒരു തോക്ക് എങ്ങനെ വെടിവയ്ക്കാം.

347
00:30:42,880 --> 00:30:44,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒപ്പ് മതി.

348
00:30:45,600 --> 00:30:47,680
നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ നൽകിയെന്ന് കരുതുക.

349
00:30:48,640 --> 00:30:52,120
ഗോഡ്‌സെ സംഘം വിട്ടിരുന്നു
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

350
00:30:53,720 --> 00:30:56,600
തനി രാഷ്ട്രീയമാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

351
00:30:57,040 --> 00:30:59,440
പിന്നെ നമുക്ക് സംസ്കാരം വേണം.

352
00:30:59,840 --> 00:31:02,440
ലോകം മനസ്സിലാക്കുകയില്ല
ഈ സാങ്കേതികത.

353
00:31:03,040 --> 00:31:06,400
സർക്കാർ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് ആ കുറ്റകൃത്യം പെരുകിയിരിക്കുന്നു.

354
00:31:07,040 --> 00:31:09,040
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

355
00:31:09,280 --> 00:31:11,400
ഞങ്ങൾ സംഘത്തെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കും.

356
00:31:11,680 --> 00:31:16,280
സംഘം ഒരു കെട്ടിടമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

357
00:31:17,920 --> 00:31:19,640
അതൊരു ചിന്താധാരയാണ്.

358
00:31:20,480 --> 00:31:21,800
അത് ഇന്ന് നിലവിലുണ്ട്.

359
00:31:22,840 --> 00:31:25,880
അത് ഇന്ത്യയിൽ ഇനിയും നിലനിൽക്കും
100 വർഷത്തിനു ശേഷം.

360
00:31:29,040 --> 00:31:30,600
"സത്യം മാത്രം ജയിക്കുന്നു".

361
00:31:31,920 --> 00:31:36,200
ബഹുമാനമേ, ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്തതെന്തും.

362
00:31:37,760 --> 00:31:38,960
ഒരു കാര്യം കൂടി.

363
00:31:39,640 --> 00:31:41,760
ഞാൻ സംഘം വിട്ടിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

364
00:31:42,600 --> 00:31:44,840
കാരണം എനിക്ക് സജീവമാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ.

365
00:31:46,640 --> 00:31:48,200
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനമായിരുന്നു.

366
00:31:49,200 --> 00:31:51,720
നിങ്ങൾ ലേബൽ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തി
കുറ്റകൃത്യമായി...

367
00:31:52,520 --> 00:31:54,840
അത് നടപ്പിലാക്കിയതിൻ്റെ ബഹുമതി
എൻ്റേത് മാത്രമാണ്.

368
00:31:55,440 --> 00:31:56,600
ഞാൻ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു!

369
00:31:56,800 --> 00:31:58,960
"ആകാന്ത് ഭാരതം" നീണാൾ വാഴട്ടെ,
അവിഭക്ത ഇന്ത്യ!

370
00:31:59,040 --> 00:32:01,440
- നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- നീണാൾ വാഴട്ടെ!

371
00:32:11,880 --> 00:32:13,200
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ

372
00:32:13,240 --> 00:32:16,520
ആർഎസ്എസിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
ഗാന്ധി വധത്തോടെ.

373
00:32:16,840 --> 00:32:18,040
ദയവായി ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ.

374
00:32:18,160 --> 00:32:20,880
ഗാന്ധിയുടെ ആത്മാവ് കരയും
നിങ്ങളുടെ നുണകൾ കേൾക്കുന്നു.

375
00:32:22,760 --> 00:32:24,960
വിക്കി, നിങ്ങൾ ഗാന്ധിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

376
00:32:26,400 --> 00:32:31,840
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
RSS നെ കുറിച്ച്?

377
00:32:36,520 --> 00:32:38,600
- ഇടത്, വലത്, ഇടത്.
- ഇടത്, വലത്, ഇടത്.

378
00:32:48,080 --> 00:32:50,240
രാഷ്ട്രീയ സ്വയംസേവക് സംഘം
ബ്രാഞ്ച് - വാർധ മഹാരാഷ്ട്ര

379
00:32:50,800 --> 00:32:54,320
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗമായിരുന്നു
കോൺഗ്രസിൻ്റെ തന്നെ.

380
00:32:55,160 --> 00:32:58,960
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് സ്ഥാപിച്ചില്ല
സംഘ് കോൺഗ്രസിനൊപ്പമോ?

381
00:32:59,960 --> 00:33:01,760
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ

382
00:33:02,640 --> 00:33:05,920
കോൺഗ്രസിന് കഴിയുമായിരുന്നു
അനുഗ്രഹം പങ്കിട്ടു.

383
00:33:06,440 --> 00:33:07,960
ഞാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു.

384
00:33:08,560 --> 00:33:10,440
ഡോ. പരഞ്ജപെയോടൊപ്പം.

385
00:33:12,040 --> 00:33:13,120
പക്ഷേ...

386
00:33:14,760 --> 00:33:16,680
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല.

387
00:33:17,080 --> 00:33:18,920
ലക്ഷ്മി കാരണം,
സമ്പത്തിൻ്റെ ദേവത?

388
00:33:19,400 --> 00:33:22,400
അതൊരിക്കലും പണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.

389
00:33:23,040 --> 00:33:24,960
അത് തത്വങ്ങളുടെ വ്യത്യാസമായിരുന്നു.

390
00:33:25,880 --> 00:33:30,280
രാജ്യത്തിന് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
രാഷ്ട്രീയം മാത്രം.

391
00:33:31,040 --> 00:33:33,040
നമ്മൾ അത് നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സ്വഭാവത്തിൽ.

392
00:33:35,160 --> 00:33:39,960
ഒരു സ്വഭാവവുമില്ലാതെ, സ്വാതന്ത്ര്യം
ശൂന്യമായ ശബ്ദമായി ചുരുങ്ങും.

393
00:33:41,720 --> 00:33:43,600
അത് ഇപ്പോഴും കേൾക്കാം.

394
00:33:45,440 --> 00:33:47,840
പക്ഷേ അതിന് ശക്തി കുറവായിരിക്കും.

395
00:33:50,560 --> 00:33:52,560
വളരെ ദുഷ്‌കരമായ പാതയാണ്.

396
00:33:52,800 --> 00:33:55,520
സത്യത്തിൻ്റെ പാത
എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

397
00:33:57,040 --> 00:33:58,720
നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം.

398
00:34:06,200 --> 00:34:08,120
ജൂലൈ, 1949.

399
00:34:08,640 --> 00:34:10,320
നിരോധനം പിൻവലിച്ചു.

400
00:34:10,640 --> 00:34:13,560
ഉപാധികളില്ലാതെ...
ചരടുകളൊന്നുമില്ലാതെ.

401
00:34:13,840 --> 00:34:15,960
നീ പറയൂ വിക്കി.
എന്തുകൊണ്ട്?

402
00:34:19,760 --> 00:34:20,760
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

403
00:34:21,400 --> 00:34:25,760
കാരണം ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ
സംശയാതീതമായി തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

404
00:34:26,080 --> 00:34:28,280
ആർഎസ്എസ് ദേശവിരുദ്ധമാണെന്ന്.

405
00:34:28,440 --> 00:34:29,280
ശരിയാണോ?

406
00:34:29,400 --> 00:34:31,320
കൃത്യമായി.
നന്ദി.

407
00:34:33,320 --> 00:34:35,880
ഇനി ശാന്തമായി ചിന്തിക്കുക.

408
00:34:36,320 --> 00:34:38,240
നിരോധനം ന്യായമായിരുന്നെങ്കിൽ

409
00:34:38,680 --> 00:34:40,920
ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ ആയിരിക്കും
നിരോധനം നീക്കണോ?

410
00:34:41,920 --> 00:34:43,720
ആർഎസ്എസിനെ നിരോധിക്കുന്നു

411
00:34:44,800 --> 00:34:48,160
ധാർമ്മികമായി പരിഗണിക്കപ്പെട്ടു
നിയമപരമായി തെറ്റും.

412
00:34:48,520 --> 00:34:52,400
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും,
ആർഎസ്എസ് രാജ്യസ്നേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

413
00:34:52,560 --> 00:34:55,080
അക്രമത്തെക്കാൾ അഹിംസ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

414
00:34:55,400 --> 00:34:56,560
ഇനി നീ പറയൂ.

415
00:34:56,960 --> 00:34:58,960
ഈ പെരുമാറ്റം ദേശവിരുദ്ധമാണോ?

416
00:34:59,320 --> 00:35:01,960
അതോ അതാണോ നിർവചനം
ഒരു യഥാർത്ഥ ദേശീയവാദിയുടെ?

417
00:35:02,200 --> 00:35:03,200
കൊള്ളാം, സർ!

418
00:35:03,960 --> 00:35:04,880
അത് അത്ഭുതകരമാണ്!

419
00:35:05,280 --> 00:35:08,040
പങ്കെടുക്കുന്നത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും
നിങ്ങളുമായുള്ള ഒരു സംവാദത്തിൽ.

420
00:35:08,160 --> 00:35:10,320
സാർ അൽപ്പം സമാധാനിക്കാമോ?

421
00:35:10,560 --> 00:35:12,680
കാരണം നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ

422
00:35:12,760 --> 00:35:15,080
നിങ്ങൾ ആളുകളെ അടിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

423
00:35:15,440 --> 00:35:16,720
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

424
00:35:16,800 --> 00:35:18,440
ദൂതനെ വെടിവെക്കരുത്.

425
00:35:18,760 --> 00:35:19,760
ശരി, സർ?

426
00:35:20,480 --> 00:35:23,280
സംവാദം പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ
പാശ്ചാത്യ ചിന്തയുടെ ഭാഗമാണ്.

427
00:35:23,960 --> 00:35:25,840
സംവാദം എന്നാൽ വാദം.

428
00:35:26,080 --> 00:35:31,920
ഇന്ത്യ "സംവാദിൽ" വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് ക്രിയാത്മകമായ ചർച്ചയാണ്.

429
00:35:32,920 --> 00:35:34,520
അതാണ് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

430
00:35:35,400 --> 00:35:36,920
ഇത് ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

431
00:35:37,120 --> 00:35:43,080
വാക്കുകളും ആയുധങ്ങളും ഉരുളുന്നു
ഒരു ഇന്ത്യക്കാരൻ്റെ നാവ് തുല്യ അനായാസതയോടെ.

432
00:35:44,760 --> 00:35:47,960
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശദീകരണങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചോദ്യത്തിന്?

433
00:35:48,320 --> 00:35:50,200
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ചോദ്യം ചോദിക്കാം.

434
00:35:55,400 --> 00:35:56,560
ശരി. ശരി.

435
00:35:56,920 --> 00:35:59,600
അദ്ദേഹത്തിന് അർഹമായ നേട്ടം നൽകാം.

436
00:36:00,400 --> 00:36:04,840
ആർഎസ്എസിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
ഗാന്ധി വധം.

437
00:36:04,880 --> 00:36:05,880
പക്ഷേ സാർ...

438
00:36:06,120 --> 00:36:08,080
1975-ലെ കാര്യമോ?

439
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
അടിയന്തരാവസ്ഥ.

440
00:36:11,080 --> 00:36:14,440
പുറപ്പെടുവിച്ച ഉത്തരവ് പ്രകാരം
ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ

441
00:36:14,600 --> 00:36:17,280
എല്ലാ വാർത്താ മാധ്യമങ്ങളും നിർബന്ധമാണ്

442
00:36:17,400 --> 00:36:22,960
പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അംഗീകാരം തേടുക.

443
00:36:24,760 --> 00:36:26,960
ആരാണ് ഗിരീഷ് നദ്കർണി?

444
00:36:27,920 --> 00:36:28,760
ഇത് ഞാനാണ്.

445
00:36:28,800 --> 00:36:31,480
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.

446
00:36:31,600 --> 00:36:32,600
പിതാവേ!

447
00:36:32,680 --> 00:36:34,240
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

448
00:36:35,240 --> 00:36:37,480
രാജ്യം മുഴുവൻ എപ്പോൾ
കത്തുകയായിരുന്നു...

449
00:36:37,520 --> 00:36:40,520
- നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- പിതാവേ!

450
00:36:41,080 --> 00:36:42,720
- പിതാവേ!
- അത് പോകട്ടെ!

451
00:36:47,720 --> 00:36:50,200
എപ്പോൾ മുഴുവൻ പ്രതിപക്ഷവും
ജയിലിലായിരുന്നു...

452
00:36:53,560 --> 00:36:57,120
നിങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ കത്തെഴുതുകയായിരുന്നു
ഇന്ദിരാഗാന്ധിയോട്.

453
00:36:57,920 --> 00:37:00,280
"പ്ലീസ്... നമുക്ക് പോകാം."

454
00:37:01,560 --> 00:37:03,440
"ഞങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇടപെടില്ല."

455
00:37:06,760 --> 00:37:09,320
സർ, ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ചോദ്യമാണ്.

456
00:37:11,960 --> 00:37:13,480
സത്യമല്ലേ?

457
00:37:14,120 --> 00:37:16,080
വഴക്കിടാൻ സമയമായപ്പോൾ

458
00:37:16,800 --> 00:37:18,920
സംഘം മുട്ടുമടക്കി.

459
00:37:19,360 --> 00:37:20,800
എന്തൊരു നാണക്കേട്!

460
00:37:22,360 --> 00:37:23,400
എന്തൊരു ദുരന്തം!

461
00:37:26,560 --> 00:37:28,840
നിങ്ങൾ അക്ഷരങ്ങൾ വായിച്ചു, വിക്കി.

462
00:37:30,280 --> 00:37:32,160
അവരുടെ പിന്നിലെ ചിന്തകളല്ല.

463
00:37:33,920 --> 00:37:36,160
അത് ഭയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

464
00:37:38,280 --> 00:37:42,160
നന്ദിയോടെ സമയത്ത്
ഛത്രപതി ശിവജി മഹാരാജിൻ്റെ കാലം

465
00:37:44,080 --> 00:37:45,840
സോഷ്യൽ മീഡിയ ഇല്ലായിരുന്നു.

466
00:37:46,920 --> 00:37:49,560
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ഇടതുപക്ഷക്കാർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന...

467
00:37:50,640 --> 00:37:52,400
അവർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

468
00:37:53,520 --> 00:37:54,960
അറിയുകയും ചെയ്തു

469
00:37:55,200 --> 00:37:58,200
എന്ന് ഛത്രപതി ശിവജി മഹാരാജ്
അഫ്സൽ ഖാനെ കാണാൻ പോകുന്നു

470
00:37:58,600 --> 00:37:59,960
അവർ ഹാഷ്‌ടാഗുകൾ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.

471
00:38:00,120 --> 00:38:02,280
"ചത്രപതി ശിവജി മഹാരാജ് ചെയ്യുമോ
കാൽമുട്ട് വളയ്ക്കണോ?"

472
00:38:02,320 --> 00:38:03,880
അത് വൈറലാകുമായിരുന്നു.

473
00:38:06,680 --> 00:38:07,680
പക്ഷേ വിക്കി...

474
00:38:08,280 --> 00:38:11,360
ഒരു കടുവ കൊല്ലാൻ പാഞ്ഞടുക്കുമ്പോൾ
അതിൻ്റെ ശത്രു

475
00:38:11,640 --> 00:38:14,040
അത് ആദ്യം ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകും.

476
00:38:14,320 --> 00:38:17,760
അക്കാലത്ത് ലക്ഷക്കണക്കിന് സ്വയംസേവകർ
ജയിലിലായിരുന്നു.

477
00:38:17,960 --> 00:38:19,800
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു
തെരുവുകളിൽ.

478
00:38:20,280 --> 00:38:21,280
നിസ്സഹായ.

479
00:38:21,960 --> 00:38:25,520
ഒരു ജനറലിൻ്റെ കടമ
വെറുമൊരു പോരാട്ടമല്ല.

480
00:38:26,040 --> 00:38:29,600
അത് തൻ്റെ സൈനികരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കൂടിയാണ്.

481
00:38:31,240 --> 00:38:32,240
അച്ഛൻ.

482
00:38:32,480 --> 00:38:34,840
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു
എന്തോ കുഴപ്പം.

483
00:38:35,280 --> 00:38:38,320
നിങ്ങൾ ശത്രുവാണെന്നാണ് പോലീസ് പറയുന്നത്
രാജ്യത്തിൻ്റെ.

484
00:38:39,160 --> 00:38:41,760
അധികാരികൾ പേടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടതിൻ്റെ

485
00:38:42,080 --> 00:38:44,720
ചോദിക്കുന്നവരെ അവർ തിരിച്ചുവിടുന്നു
ചോദ്യങ്ങൾ ശത്രുക്കളിലേക്ക്.

486
00:38:45,040 --> 00:38:46,320
പേടിക്കേണ്ട.

487
00:38:46,720 --> 00:38:47,960
ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടരുത്.

488
00:38:48,400 --> 00:38:51,720
ഒരു സ്വയംസേവകൻ്റെ ധൈര്യം വേണം
സത്യം പറയാൻ.

489
00:38:52,200 --> 00:38:53,200
അത് ഓർക്കുക.

490
00:38:56,200 --> 00:38:57,920
സുലോചന നദ്കർണി.

491
00:38:58,120 --> 00:38:59,360
ഗിരീഷ് നദ്കർണി

492
00:39:02,320 --> 00:39:03,760
അമ്മേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

493
00:39:07,440 --> 00:39:09,960
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

494
00:39:24,200 --> 00:39:25,720
അതായിരുന്നു തന്ത്രം.

495
00:39:27,600 --> 00:39:30,840
ആയിരക്കണക്കിന് പിതാക്കന്മാരെ ഉറപ്പാക്കാൻ
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.

496
00:39:34,520 --> 00:39:36,800
അങ്ങനെ ആ കുട്ടികൾ
അനാഥരായില്ല.

497
00:39:38,680 --> 00:39:41,600
നിങ്ങൾ ആർഎസ്എസിൻ്റെ നടപടിയെ ദുരന്തമെന്ന് വിളിക്കുന്നു.

498
00:39:41,920 --> 00:39:44,360
അതേസമയം അത് ആർഎസ്എസ് ആണ്
അത് ഈ ജനാധിപത്യത്തെ സംരക്ഷിച്ചു.

499
00:39:45,080 --> 00:39:47,680
ഞാൻ ജയിലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
അടിയന്തരാവസ്ഥക്കാലത്ത്

500
00:39:47,760 --> 00:39:50,680
ഞാൻ സ്വയംസേവകരെ നിരീക്ഷിച്ചു.

501
00:39:50,880 --> 00:39:52,680
ഞങ്ങളെയെല്ലാം ജയിലിലടച്ചപ്പോൾ.

502
00:39:52,960 --> 00:39:55,200
നിങ്ങൾ എത്ര അച്ചടക്കമുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

503
00:39:57,040 --> 00:40:01,920
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗവും നിങ്ങളുടെ സേവനവും
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

504
00:40:02,200 --> 00:40:03,720
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു,
അടിമത്തത്തിൽ പോലും

505
00:40:03,800 --> 00:40:06,760
നിങ്ങൾ ജാതിയുടെയും മതത്തിൻ്റെയും ആശയങ്ങൾ മാറ്റിവച്ചു
ഐക്യത്തോടെ നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്തു.

506
00:40:06,840 --> 00:40:10,640
രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവി ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

507
00:40:12,400 --> 00:40:16,240
പോരാട്ടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സംഭാവന
അടിയന്തരാവസ്ഥയ്‌ക്കെതിരെ

508
00:40:16,320 --> 00:40:18,960
സ്വർണ്ണത്തിൽ കൊത്തിവെക്കും
ചരിത്രത്തിൻ്റെ താളുകളിൽ.

509
00:40:19,120 --> 00:40:23,320
പ്രതിഷേധക്കാരുടെ പരമാവധി എണ്ണം
ജയിലിലടക്കേണ്ടത് ആർഎസ്എസ് പ്രവർത്തകരാണ്.

510
00:40:23,400 --> 00:40:26,520
നിങ്ങളുടെ കേഡറുകൾ ഇല്ലാതെ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനവും

511
00:40:26,840 --> 00:40:29,320
ഈ വിപ്ലവം ഒരിക്കലും സാധ്യമല്ല
വിജയിക്കുക.

512
00:40:29,520 --> 00:40:32,760
നിങ്ങൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു
ജനാധിപത്യത്തിനു വേണ്ടി.

513
00:40:32,800 --> 00:40:35,520
രാഷ്ട്രം ചെയ്യും
എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ കടത്തിൽ ആയിരിക്കുക.

514
00:40:41,440 --> 00:40:42,760
ഇമോഷണൽ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ.

515
00:40:43,400 --> 00:40:45,080
ഇതെല്ലാം കഥകളാണ്.

516
00:40:45,320 --> 00:40:46,880
അവൻ്റെ പക്കൽ തെളിവില്ല.

517
00:40:47,760 --> 00:40:51,360
സർ, നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

518
00:40:52,080 --> 00:40:54,280
എന്നിട്ട് എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ.

519
00:40:56,080 --> 00:40:57,880
വർഷം 1992.

520
00:40:58,080 --> 00:40:59,120
ബാബറി മസ്ജിദ്.

521
00:41:00,120 --> 00:41:01,840
എന്തായിരുന്നു തന്ത്രം?

522
00:41:02,640 --> 00:41:04,640
അതൊരു കുറ്റമായിരുന്നു.

523
00:41:06,640 --> 00:41:08,800
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ?

524
00:41:09,200 --> 00:41:10,440
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

525
00:41:12,920 --> 00:41:14,080
സർ, സുഖമാണോ?

526
00:41:15,800 --> 00:41:17,800
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഷോ കഴിഞ്ഞു.

527
00:41:17,840 --> 00:41:19,400
എല്ലാവരും ക്ലാസ്സിലേക്ക് മടങ്ങി.
വരിക.

528
00:41:29,240 --> 00:41:31,800
മാഡം നിങ്ങളുടെ ചിറക് ചെയ്യുന്നു
എപ്പോഴും തടസ്സപ്പെടുത്തണോ?

529
00:41:32,440 --> 00:41:34,880
നീ തോറ്റുപോയി
നിങ്ങളുടെ അഞ്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചതിന് ശേഷം.

530
00:41:36,080 --> 00:41:38,200
ഓർക്കുക, ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.

531
00:41:42,720 --> 00:41:43,720
നമുക്ക് പോകാം.

532
00:41:53,600 --> 00:41:54,600
മാഡം.

533
00:41:55,040 --> 00:41:56,040
വിക്കിക്ക് അത് നഷ്ടമാകുന്നു.

534
00:41:56,360 --> 00:41:57,920
അവൻ വിഷയത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നു.

535
00:41:58,520 --> 00:41:59,920
തെറ്റായ സ്ഥലം, തെറ്റായ സമയം.

536
00:42:00,640 --> 00:42:01,960
അത് ശരിയായ സമയമായിരുന്നു.

537
00:42:02,600 --> 00:42:03,600
എന്നാൽ സ്ഥലം തെറ്റായിരുന്നു.

538
00:42:04,240 --> 00:42:05,760
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഇപ്ഷിതാ.

539
00:42:06,880 --> 00:42:08,120
അവൻ വികസിക്കുന്നു.

540
00:42:09,800 --> 00:42:11,080
ആൺകുട്ടിക്ക് ധാരാളം തീയുണ്ട്.

541
00:42:11,880 --> 00:42:14,800
കൂടാതെ തീയ്ക്ക് ഓക്സിജൻ ആവശ്യമാണ്.

542
00:42:15,520 --> 00:42:16,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

543
00:42:16,640 --> 00:42:21,520
ഈ വിഷയം വളരെ വലുതാണ്
യൂണിവേഴ്സിറ്റി കാമ്പസിനായി.

544
00:42:22,440 --> 00:42:23,960
അത് പ്രൈം ടൈമിൽ ആയിരിക്കണം.

545
00:42:30,760 --> 00:42:32,080
ഹേ കുഞ്ഞേ, സുഖമാണോ?

546
00:42:33,120 --> 00:42:37,160
കവറേജ് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശ്രീമതി റോയിയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

547
00:42:37,280 --> 00:42:38,080
വളരെ നല്ലത്.

548
00:42:38,160 --> 00:42:39,160
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ.

549
00:42:39,920 --> 00:42:43,080
നിനക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ കയ്യിൽ സ്വർണ്ണമുണ്ട്.

550
00:42:50,640 --> 00:42:52,440
ഞങ്ങളുടെ മുൻ അജണ്ടകൾ
വിജയിച്ചില്ല.

551
00:42:52,640 --> 00:42:54,520
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വീഴ്ത്താൻ കഴിയാതിരുന്നത്
സർക്കാർ.

552
00:42:55,480 --> 00:42:57,120
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വിഷയമുണ്ട്.

553
00:42:57,640 --> 00:43:00,240
നമുക്ക് ബന്ധം തുറന്നുകാട്ടാം
സർക്കാരും ആർഎസ്എസും തമ്മിൽ

554
00:43:00,320 --> 00:43:01,840
രാഷ്ട്രീയ നേട്ടത്തിനായി.

555
00:43:02,160 --> 00:43:05,360
നമുക്ക് ഹൃദയങ്ങളിൽ വെറുപ്പ് ഉണ്ടാക്കാം
പൗരന്മാരുടെ.

556
00:43:06,120 --> 00:43:08,320
ഞങ്ങൾ മാറ്റം കൊണ്ടുവരും
യുവത്വത്തിൻ്റെ ശക്തിയോടെ.

557
00:43:10,560 --> 00:43:13,080
മറ്റൊരു കാര്യം...
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു പ്രൊഫസർ ഉണ്ട്.

558
00:43:13,840 --> 00:43:15,600
പല്ലവി മേനോൻ.

559
00:43:16,160 --> 00:43:17,840
അവളെ ബന്ധപ്പെടുക, അവളോട് പറയുക

560
00:43:17,960 --> 00:43:20,480
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളെയും സഹായിക്കാൻ
കോളേജിൽ.

561
00:43:21,280 --> 00:43:22,800
ആഖ്യാനം സജ്ജമാക്കണം.

562
00:43:24,400 --> 00:43:27,840
ആർഎസ്എസിലെ ഈ പ്രൊഫ.നദ്കർണി...

563
00:43:27,960 --> 00:43:29,800
അവൻ്റെ സ്വഭാവത്തെ കൊല്ലുക.

564
00:43:31,800 --> 00:43:34,240
രാഷ്ട്രീയ പിന്തുണ നൽകുക
വിദ്യാർത്ഥി പ്രസ്ഥാനത്തിലേക്ക്.

565
00:43:34,960 --> 00:43:37,640
ഓരോ വ്യക്തിയും നിർബന്ധിക്കണം
പക്ഷം പിടിക്കാൻ.

566
00:43:38,040 --> 00:43:39,040
നമ്മുടെ വശം.

567
00:43:43,920 --> 00:43:46,720
മിസ്റ്റർ ആദിത്യ റാവു.
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

568
00:43:46,960 --> 00:43:48,560
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സമയമെടുത്തു.

569
00:43:49,160 --> 00:43:50,960
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരുന്നു

570
00:43:51,600 --> 00:43:54,880
മുഖമാകാൻ
ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ചർച്ച.

571
00:43:55,240 --> 00:43:57,120
അധ്യാപകനെതിരെ വിദ്യാർത്ഥി.

572
00:43:57,840 --> 00:44:00,640
ഇടത് വിംഗും വലതു വിംഗും.

573
00:44:00,760 --> 00:44:02,920
വിദ്യാർത്ഥി വിക്കി ഹെഗ്‌ഡെ.

574
00:44:02,960 --> 00:44:05,560
- അധ്യാപകൻ പ്രൊഫ.ഡോ.ഗോപാൽ നദ്കർണി.
- ശരിയാണ്!

575
00:44:05,640 --> 00:44:06,400
എൻ്റെ പ്രൊഫസർ.

576
00:44:06,720 --> 00:44:10,880
നിങ്ങളുടെ മുൻ പ്രൊഫസർ
ആരു ചർച്ചയ്ക്ക് വരും...

577
00:44:11,960 --> 00:44:13,880
ഒന്നാമതായി, ഈ മനുഷ്യൻ ...

578
00:44:14,160 --> 00:44:15,880
അവൻ വലിച്ചിഴച്ച സ്റ്റണ്ട്...
അവൻ ഒരിക്കലും വരില്ല.

579
00:44:15,960 --> 00:44:16,960
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

580
00:44:17,280 --> 00:44:19,480
വിക്കി ഹെഗ്‌ഡെ നേരത്തെ തന്നെയുണ്ട്
ബോധ്യപ്പെട്ടു

581
00:44:19,600 --> 00:44:21,840
എൻ്റെ പഴയ സഹപാഠിയായ പല്ലവി.

582
00:44:22,200 --> 00:44:23,920
അവൻ വരും.

583
00:44:24,520 --> 00:44:25,960
നിങ്ങൾ നദ്കർണിയെ കൊണ്ടുവരിക.

584
00:44:26,200 --> 00:44:27,600
സംവാദം നിങ്ങളുടേതാണ്.

585
00:44:27,680 --> 00:44:31,600
കാവ്യാ റാവത്ത്, നിങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞു
ഈ ന്യൂസ് റൂമിലേക്ക് വരുന്നത് മുതൽ

586
00:44:31,680 --> 00:44:33,120
കാരണം അദ്ദേഹം ആർഎസ്എസുകാരനാണ്.

587
00:44:33,600 --> 00:44:35,920
ഇന്ന് നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിക്കുകയാണ്
ഈ ന്യൂസ് റൂമിലേക്ക്

588
00:44:36,320 --> 00:44:37,600
കാരണം അദ്ദേഹം ആർഎസ്എസുകാരനാണ്.

589
00:44:39,200 --> 00:44:40,200
എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ്!

590
00:44:42,400 --> 00:44:43,680
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

591
00:44:44,720 --> 00:44:45,800
എന്നാൽ ടിക്കർ കളിക്കരുത്.

592
00:44:46,560 --> 00:44:48,680
ആ നോട്ടം എനിക്ക് തരരുത്.
അവിടെ പോയി അത് ചെയ്തു. ശരി?

593
00:44:48,880 --> 00:44:51,440
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം
അത് അതെ ആണെങ്കിൽ, ശരി.

594
00:44:52,640 --> 00:44:54,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു...
ശരിയാണോ?

595
00:44:56,440 --> 00:44:57,440
ടിക്കർ പ്ലേ ചെയ്യുക.

596
00:44:58,400 --> 00:44:59,400
അതൊരു വാർത്താ ചാനലാണ്.

597
00:44:59,840 --> 00:45:02,800
പ്രമോഷൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഒരു ബഹളവും ഉണ്ടാകില്ല.

598
00:45:03,240 --> 00:45:08,640
ഭാരത് എക്സ്പ്രസ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ചർച്ച.

599
00:45:08,760 --> 00:45:10,080
തിങ്കളാഴ്ച ബാറ്റിൽ റോയൽ.

600
00:45:10,200 --> 00:45:12,360
ഈ തിങ്കളാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് 12 മണിക്ക്.

601
00:45:12,560 --> 00:45:15,840
വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കുമ്പോൾ അധ്യാപകന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമോ?
അവനെ ചോദ്യങ്ങളാൽ കുതിക്കുകയാണോ?

602
00:45:16,040 --> 00:45:18,640
ട്യൂൺ ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്.
ഭാരത് എക്സ്പ്രസിൽ മാത്രം.

603
00:45:18,760 --> 00:45:21,040
(വിദ്യാർത്ഥികൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു)

604
00:45:28,040 --> 00:45:31,240
മുംബൈയുടെ ഭരണം
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ആർട്സ് ആൻഡ് ഇക്കണോമിക്സ്

605
00:45:31,240 --> 00:45:32,960
ഘരാവോ ചെയ്തു.

606
00:45:33,200 --> 00:45:37,160
വിദ്യാർത്ഥികൾ അക്രമാസക്തമായി പ്രതിഷേധിക്കുമ്പോൾ,
ഫാക്കൽറ്റിയും ഭിന്നിച്ചതായി തോന്നുന്നു...

607
00:45:37,200 --> 00:45:39,240
...അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

608
00:45:40,760 --> 00:45:42,600
CSMT-യിലെ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ഗ്രിഡ്‌ലോക്ക്.

609
00:45:42,720 --> 00:45:44,280
സമരക്കാർ ട്രാക്കുകൾ കയ്യടക്കി.

610
00:45:44,400 --> 00:45:47,720
ഇപ്പോൾ നഗരത്തിൻ്റെ ജീവനാഡി
പൂർണമായി നിശ്ചലമായി.

611
00:45:48,040 --> 00:45:51,400
നാം അതീവ ജാഗ്രതയിലായിരിക്കണം
ഈ സ്ഥലങ്ങളിലെല്ലാം.

612
00:45:51,680 --> 00:45:54,040
തടയാൻ ബലം പ്രയോഗിക്കുക, ഉപദ്രവിക്കരുത്.

613
00:45:54,120 --> 00:45:56,240
(വിദ്യാർത്ഥികൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു)

614
00:46:02,400 --> 00:46:06,240
സർവ്വകലാശാലയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശം
ഒരു വെർച്വൽ കോട്ടയായി മാറി.

615
00:46:06,520 --> 00:46:09,920
പോലീസും തമ്മിൽ പലതവണ ഏറ്റുമുട്ടി
കൂടാതെ പ്രതിഷേധക്കാർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

616
00:46:10,200 --> 00:46:13,480
പോലീസ് കമ്മീഷണർ എല്ലാവരോടും അഭ്യർത്ഥിച്ചു
സമാധാനം നിലനിർത്താൻ.

617
00:46:13,680 --> 00:46:16,960
എന്നാൽ വിക്കിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ തയ്യാറായിട്ടില്ല
പിന്മാറാൻ.

618
00:46:17,200 --> 00:46:18,960
പോലീസ് ബലം പ്രയോഗിക്കേണ്ടി വരുമോ?

619
00:46:19,520 --> 00:46:21,240
സംഘർഷഭരിതമായ സ്ഥിതിയാണ്.

620
00:46:21,360 --> 00:46:24,160
(വിദ്യാർത്ഥികൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു)

621
00:46:25,040 --> 00:46:26,400
നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളാണോ രാഷ്ട്രീയക്കാരാണോ?

622
00:46:26,560 --> 00:46:28,440
നീയെന്താ കോളേജിൽ ഇല്ലാത്തത്
ഇവിടെ ഗതാഗതം തടയുകയാണോ?

623
00:46:28,640 --> 00:46:31,320
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ
നമ്മൾ രാഷ്ട്രീയക്കാരാണോ അല്ലയോ?

624
00:46:31,440 --> 00:46:33,960
പ്രൊഫ.നദ്കർണിയോട് ചോദിക്കാമോ
അതേ ചോദ്യം?

625
00:46:34,360 --> 00:46:37,440
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോട് പറയൂ
ആരാണ് യഥാർത്ഥ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ?

626
00:46:37,800 --> 00:46:41,400
ആരാണ് ബോധപൂർവ്വം കുത്തിവയ്ക്കുന്നത്
സ്വന്തം പ്രത്യയശാസ്ത്രമുള്ള വ്യവസ്ഥിതി?

627
00:46:41,520 --> 00:46:44,160
നഗരത്തിലുടനീളം അരാജകത്വം
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചതായി തോന്നുന്നു ...

628
00:46:44,400 --> 00:46:46,040
... വളരെ പ്രകടനപരവും ദിശാബോധമില്ലാത്തതുമാണ്.

629
00:46:46,240 --> 00:46:48,320
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫസർ ആയിരുന്നു
ആരാണ് രംഗം സൃഷ്ടിച്ചത്.

630
00:46:48,600 --> 00:46:50,120
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരിധി വിപുലീകരിച്ചു.

631
00:46:50,200 --> 00:46:51,800
അതുകൊണ്ട് രാജ്യം മുഴുവൻ കേൾക്കണം.

632
00:46:51,880 --> 00:46:54,640
ഞങ്ങൾ തെരുവിലാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

633
00:46:54,760 --> 00:46:58,520
വിക്കിയുടെ പിന്തുണ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സർവകലാശാലകൾ.

634
00:46:58,600 --> 00:47:00,280
(വിദ്യാർത്ഥികൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു)

635
00:47:20,520 --> 00:47:22,680
നീ വണ്ണം കൂട്ടി, സേഠ്ജീ.

636
00:47:25,520 --> 00:47:27,240
ബാഗ് കാറിൻ്റെ ബൂട്ടിൽ വയ്ക്കുക.

637
00:47:28,600 --> 00:47:31,160
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ അറിയിക്കുക
ജോലി തീരും.

638
00:47:42,560 --> 00:47:44,200
നോക്കൂ, പ്രൊഫ. നദ്കർണി.

639
00:47:45,160 --> 00:47:46,800
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ ബഹുമാനമുണ്ട്.

640
00:47:48,880 --> 00:47:51,880
എന്നാൽ ഇത് ഏകദേശം
സർവകലാശാലയുടെ പ്രശസ്തി.

641
00:47:52,280 --> 00:47:55,200
എനിക്ക് നിരന്തരം കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്
ട്രസ്റ്റിമാരിൽ നിന്ന്.

642
00:47:55,640 --> 00:47:58,640
നിങ്ങൾ ഔപചാരികമായി മാപ്പ് പറയണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

643
00:47:59,240 --> 00:48:00,440
ഒരു ക്ഷമാപണ കത്ത്.

644
00:48:01,560 --> 00:48:04,720
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നു എന്ന് പറയാം...

645
00:48:05,080 --> 00:48:07,680
നിങ്ങൾ അത് വിദ്യാർത്ഥിയുടെ മേൽ എടുത്തു
അബദ്ധത്തിൽ.

646
00:48:08,960 --> 00:48:09,960
ലളിതം.

647
00:48:15,800 --> 00:48:18,840
നിങ്ങൾ ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് അത് എടുത്തുകളയുക.

648
00:48:20,840 --> 00:48:22,040
ക്ഷമാപണ കത്ത്?

649
00:48:22,680 --> 00:48:25,920
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് മാപ്പ്?

650
00:48:26,520 --> 00:48:27,680
സത്യം പറഞ്ഞതിന്?

651
00:48:28,240 --> 00:48:31,200
അല്ലെങ്കിൽ കണ്ണാടി പിടിക്കുന്നതിന്
മോശം പെരുമാറ്റമുള്ള ഈ വിദ്യാർത്ഥിയോട്?

652
00:48:31,400 --> 00:48:34,440
ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ ഗോപാൽ.

653
00:48:34,560 --> 00:48:36,960
നമ്മൾ സോഷ്യൽ മീഡിയ യുഗത്തിലാണ്.

654
00:48:37,960 --> 00:48:40,680
ഇവിടെ സത്യം അതല്ല
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സത്യം.

655
00:48:41,040 --> 00:48:44,080
സത്യമാണ് കാണാൻ കഴിയുന്നത്.

656
00:48:44,600 --> 00:48:46,600
അങ്ങനെയാണ് മാധ്യമങ്ങളുടെ സിനിമ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

657
00:48:47,200 --> 00:48:48,600
പിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ...

658
00:48:49,200 --> 00:48:53,200
നിങ്ങൾ ഒരു വില്ലനെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്
ഈ സിനിമയിൽ.

659
00:48:58,520 --> 00:49:01,760
നിങ്ങളുടെ സിനിമയിലെ വില്ലൻ ഞാനായിരിക്കാം.

660
00:49:03,840 --> 00:49:05,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

661
00:49:06,200 --> 00:49:12,360
ഞാനായിരുന്നു
ആരാണ് ക്ഷമാപണ കത്ത് നിർദ്ദേശിച്ചത്.

662
00:49:13,800 --> 00:49:16,920
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വിരമിക്കും.

663
00:49:17,440 --> 00:49:20,920
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പെൻഷനെ കുറിച്ച്, ഗോപാൽ.

664
00:49:21,040 --> 00:49:22,520
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

665
00:49:25,760 --> 00:49:27,080
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.

666
00:49:28,960 --> 00:49:31,520
എൻ്റെ സിനിമയിലെ വില്ലൻ നിങ്ങളല്ല.

667
00:49:36,640 --> 00:49:37,960
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ്?

668
00:49:39,360 --> 00:49:40,800
എന്നോട് പറയൂ.

669
00:49:43,240 --> 00:49:46,960
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

670
00:49:51,040 --> 00:49:53,680
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

671
00:49:56,560 --> 00:49:59,880
മിസ്റ്റർ നദ്കർണി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഫണ്ടിംഗ് സംരക്ഷിക്കുക.

672
00:50:00,360 --> 00:50:02,040
എൻ്റെ കൈ ബലമായി എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

673
00:50:02,960 --> 00:50:04,160
ദയവായി കത്തിൽ ഒപ്പിടുക.

674
00:50:04,280 --> 00:50:05,280
വരിക.

675
00:50:12,760 --> 00:50:15,520
ഈ ക്ഷമാപണ കത്ത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

676
00:50:15,880 --> 00:50:20,120
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു "മാഫിവീർ" ആകാൻ കഴിയും,
ക്ഷമാപണം-നായകൻ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നായകനെപ്പോലെ.

677
00:50:20,200 --> 00:50:22,960
ക്ഷമാപണ കത്ത്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്...

678
00:50:23,440 --> 00:50:25,920
ദയവായി ആദ്യം കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുക.

679
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

680
00:50:28,960 --> 00:50:32,960
അതിനു കാരണമുണ്ട്
ഒരു വ്യക്തിയെ നായകനായി വാഴ്ത്തുന്നു.

681
00:50:35,560 --> 00:50:37,840
ഒപ്പിടുന്നിടത്തോളം...

682
00:50:39,560 --> 00:50:40,840
ഞാനൊരു കഥ പറയാം.

683
00:50:41,240 --> 00:50:45,360
ബാർ പരീക്ഷ പാസാകാൻ സമയമായപ്പോൾ,
അഭിഭാഷകനാകാൻ...

684
00:50:45,760 --> 00:50:48,600
ബ്രിട്ടീഷുകാർ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പേപ്പർ നൽകി
ലണ്ടനിൽ...

685
00:50:48,960 --> 00:50:52,680
എഴുതാൻ അവൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല
ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കെതിരെ എന്തും.

686
00:50:53,240 --> 00:50:55,240
എങ്കിൽ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ
ബാർ കടന്നുപോകാൻ.

687
00:50:55,640 --> 00:50:56,880
അദ്ദേഹം ഒപ്പിടണമെന്ന് അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

688
00:50:57,120 --> 00:50:58,120
അല്ലെങ്കിൽ...

689
00:51:01,320 --> 00:51:05,160
നിങ്ങളുടെ "മാഫിവർ" എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഒപ്പം എൻ്റെ നായകൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.

690
00:51:11,560 --> 00:51:12,560
ഇത്.

691
00:51:12,920 --> 00:51:14,080
അതാണ് അവൻ ചെയ്തത്.

692
00:51:43,600 --> 00:51:44,680
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

693
00:51:45,440 --> 00:51:46,440
പ്രഭ.

694
00:51:46,640 --> 00:51:47,640
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

695
00:51:51,880 --> 00:51:53,760
ഹോ എന്തൊരു രസം!

696
00:51:55,040 --> 00:51:57,440
ഞങ്ങളുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ പ്രൊഫസർമാർ.

697
00:51:58,800 --> 00:52:00,480
അവർ വളരെ മതേതരരാണ്.

698
00:52:02,120 --> 00:52:05,480
എന്നാൽ അവർ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
ഇന്ന് അക്രമത്തെക്കുറിച്ച്.

699
00:52:07,680 --> 00:52:10,520
അതിനാൽ, അവർക്ക് പകരം,
ഞാൻ ഇന്ന് ഗാന്ധിയെ വിളിച്ചു.

700
00:52:11,960 --> 00:52:12,920
എന്ത്?

701
00:52:13,280 --> 00:52:15,640
നിസ്സഹകരണ പ്രസ്ഥാനം.

702
00:52:16,120 --> 00:52:18,720
ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
എൻ്റെ തത്വങ്ങളിൽ.

703
00:52:19,880 --> 00:52:20,880
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് അവർക്ക് നൽകി.

704
00:52:22,080 --> 00:52:23,280
രാജി കത്ത്.

705
00:52:31,320 --> 00:52:34,160
ഫ്രഷ് അപ്പ്.
ഞാൻ നിനക്ക് ചായ എടുത്ത് തരാം.

706
00:52:37,880 --> 00:52:38,880
പ്രഭ.

707
00:52:42,440 --> 00:52:45,880
വീടിന് ചുറ്റും ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നാളെ മുതൽ.

708
00:52:50,240 --> 00:52:53,920
അവൻ മറുപടി പറയുമോ
അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും?

709
00:52:54,080 --> 00:52:58,520
ഉത്തരങ്ങൾ മറക്കുക,
ടീച്ചർ ഓടിപ്പോയി.

710
00:52:58,800 --> 00:53:00,920
അദ്ദേഹം രാജി സമർപ്പിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ട്?

711
00:53:00,960 --> 00:53:04,880
വിക്കിയുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ.
ഞാൻ നദ്കർണിയെ തിരിച്ച് അടിച്ചു.

712
00:53:05,160 --> 00:53:08,120
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രാജി ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട.
ഞങ്ങൾ പരസ്യമായി മാപ്പ് പറയണം.

713
00:53:08,200 --> 00:53:11,880
എനിക്ക് ചോദിക്കണം
ആർഎസ്എസ് ഇതുവരെ എന്താണ് ചെയ്തത്.

714
00:53:11,960 --> 00:53:15,680
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല
ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങളിൽ.

715
00:53:15,840 --> 00:53:18,320
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.

716
00:53:18,640 --> 00:53:20,640
സമരകാലത്ത്
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി...

717
00:53:20,760 --> 00:53:23,200
രാജ്യം മുഴുവൻ എപ്പോൾ
വേദനയിൽ ആയിരുന്നു...

718
00:53:23,280 --> 00:53:25,040
ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു...

719
00:53:25,120 --> 00:53:27,920
എല്ലായിടത്തും രക്തക്കറയായിരുന്നു...

720
00:53:27,960 --> 00:53:29,840
ആർഎസ്എസ് എവിടെയായിരുന്നു?

721
00:53:29,920 --> 00:53:31,520
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരുന്നത്?

722
00:53:31,640 --> 00:53:33,320
നാഗ്പൂരിലെ ഏതോ മുറിയിലോ?

723
00:53:33,360 --> 00:53:34,760
ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ സജീവമായിരുന്നു.

724
00:53:34,800 --> 00:53:36,160
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സമരം അർത്ഥമാക്കുന്നത്

725
00:53:36,160 --> 00:53:39,120
ഒന്നുകിൽ ജയിലിൽ പോകും
അല്ലെങ്കിൽ പത്രങ്ങളിൽ ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു.

726
00:53:39,520 --> 00:53:41,360
വ്യത്യസ്ത തലങ്ങളുണ്ട്
സമരത്തിൻ്റെ.

727
00:53:41,440 --> 00:53:43,080
മനസ്സിൽ,
സംസാരത്തിലൂടെയും പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെയും.

728
00:53:43,120 --> 00:53:43,960
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

729
00:53:44,040 --> 00:53:45,240
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ചിന്താരീതി.

730
00:53:45,440 --> 00:53:47,800
നിങ്ങൾ അർത്ഥശാസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

731
00:53:47,840 --> 00:53:49,320
നിങ്ങൾ അത് പോലെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

732
00:53:49,600 --> 00:53:51,560
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളോട്.

733
00:53:52,360 --> 00:53:54,040
ഡോ.കേശവ് ഹെഡ്ഗേവാർ.

734
00:53:54,240 --> 00:53:56,960
എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനപൂർവ്വം വിളിക്കുന്നത്
ഡോക്ടർ സാബ്.

735
00:53:57,720 --> 00:53:59,680
ഇതിൽ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

736
00:54:01,880 --> 00:54:05,160
എൻ്റെ രണ്ട് പികൾ, പ്രൊഫഷണലിസം
ഒപ്പം അഭിനിവേശവും.

737
00:54:05,880 --> 00:54:07,120
ഞാൻ എപ്പോഴും കലഹിക്കുന്നു
ഇവയിൽ.

738
00:54:08,800 --> 00:54:10,240
മൂന്നാമതൊരു പി ഉണ്ട്.

739
00:54:10,920 --> 00:54:12,120
സൈക്കോസിസ്.

740
00:54:13,520 --> 00:54:14,960
അതും മിക്സ് ചെയ്യരുത്.

741
00:54:17,960 --> 00:54:20,400
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
കുറ്റം ചുമത്തിയതുപോലെ.

742
00:54:20,960 --> 00:54:23,520
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
സത്യത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ.

743
00:54:23,960 --> 00:54:25,840
സാർ നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അത് പഠിച്ചത്.

744
00:54:26,360 --> 00:54:27,840
എപ്പോഴും സത്യത്തിനൊപ്പം നിൽക്കുക.

745
00:54:28,280 --> 00:54:30,960
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് യോജിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

746
00:54:31,400 --> 00:54:32,960
സർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെയും പ്രൊഫസറാണ്.

747
00:54:33,880 --> 00:54:35,080
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അധ്യാപകനായിരുന്നു.

748
00:54:36,440 --> 00:54:39,800
തീർച്ചയായും, ഞാൻ സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതും ഞാൻ ചെയ്യാത്തതുമായ എല്ലാം.

749
00:54:42,360 --> 00:54:45,040
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

750
00:54:49,920 --> 00:54:50,920
സർ...

751
00:54:51,840 --> 00:54:54,080
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
രാജ്യത്തെ കുറിച്ച്...

752
00:54:55,760 --> 00:54:57,320
നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം...

753
00:54:59,080 --> 00:54:59,960
അത് നമ്മെ സ്പർശിക്കും.

754
00:55:00,080 --> 00:55:01,680
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു...

755
00:55:02,240 --> 00:55:05,360
ഈ ചിന്തകൾ പങ്കുവയ്ക്കണം
രാഷ്ട്രത്തോടും യുവാക്കളോടും ഒപ്പം.

756
00:55:05,680 --> 00:55:06,680
മാഡം.

757
00:55:08,720 --> 00:55:09,760
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇത്...

758
00:55:11,320 --> 00:55:12,880
സാറിന് പറ്റിയ സമയം...

759
00:55:37,160 --> 00:55:39,360
ദേശീയ ചർച്ചയായി
തിങ്കളാഴ്ച ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.

760
00:55:39,760 --> 00:55:43,320
സംഘത്തിന് ന്യായീകരിക്കേണ്ടതില്ല
സ്വയം ആർക്കും.

761
00:55:43,360 --> 00:55:44,360
ആദിത്യ.

762
00:55:44,680 --> 00:55:46,720
ശരിയാണ് സാർ.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ ...

763
00:55:47,600 --> 00:55:49,120
എന്നാൽ കാണാൻ ശ്രമിക്കുക
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്.

764
00:55:49,200 --> 00:55:51,080
ശൂന്യമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് അവൻ്റെ ജോലിയാണ്.

765
00:55:52,160 --> 00:55:53,160
എൻ്റേതല്ല.

766
00:55:53,480 --> 00:55:55,400
അവൻ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവനെ അനുവദിക്കുക.

767
00:55:55,760 --> 00:55:57,880
ഞാൻ അവൻ്റെ സർക്കസിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

768
00:55:57,960 --> 00:55:59,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഗുരുവാണ്.

769
00:56:05,680 --> 00:56:07,320
അവൻ നിങ്ങളെ തൻ്റെ ഗുരുവായി കണക്കാക്കുന്നു.

770
00:56:08,720 --> 00:56:11,400
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു മകനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുന്നു.

771
00:56:14,960 --> 00:56:16,680
അതിനാൽ, അവൻ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

772
00:56:17,240 --> 00:56:20,520
ആരാണ് ഉത്തരവാദികൾ
അവനെ ക്ലാസിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരികയാണോ?

773
00:56:24,920 --> 00:56:26,840
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

774
00:56:53,600 --> 00:56:55,600
ഹലോ, മിസ്റ്റർ വിക്കി.

775
00:56:58,960 --> 00:56:59,960
അതെ?

776
00:57:00,360 --> 00:57:01,440
ഞാൻ സൊഹ്റാബ് ആണ്.

777
00:57:02,640 --> 00:57:04,440
നിങ്ങളുടെ അഭ്യുദയകാംക്ഷിയാണ് എന്നെ അയച്ചത്.

778
00:57:04,720 --> 00:57:06,880
എനിക്ക് ഒരു അഭ്യുദയകാംക്ഷിയുടെയും ആവശ്യമില്ല.

779
00:57:10,880 --> 00:57:13,200
ഒരു സിംഹം ഒറ്റയ്ക്ക് വേട്ടയാടുന്നു.

780
00:57:15,400 --> 00:57:17,600
എന്നാൽ കാട്ടുതീ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ...

781
00:57:18,760 --> 00:57:20,920
സിംഹം പോലും കത്തുന്നു.

782
00:57:21,920 --> 00:57:25,200
ഉറപ്പാക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

783
00:57:26,760 --> 00:57:28,640
തീ പടരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

784
00:57:34,560 --> 00:57:35,920
ഇത് എൻ്റെ പോരാട്ടമാണ്.

785
00:57:37,600 --> 00:57:39,520
പിന്നെ ഞാൻ വിറ്റുപോകുന്ന ആളല്ല.
മനസ്സിലായി?

786
00:57:40,120 --> 00:57:41,560
അതുതന്നെയാണ് ഞങ്ങളും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

787
00:57:42,400 --> 00:57:43,480
വിൽക്കരുത്.

788
00:57:44,840 --> 00:57:46,160
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിന് നന്ദി.

789
00:57:58,080 --> 00:57:59,960
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന നിരയിൽ

790
00:58:00,480 --> 00:58:02,240
വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ നന്ദി പറയുന്നു.

791
00:58:04,560 --> 00:58:07,320
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്താലും
നമ്മുടെ സഹായത്തോടുകൂടിയോ അല്ലാതെയോ...

792
00:58:07,920 --> 00:58:11,080
ഫലം ജയിക്കുന്നിടത്തോളം...

793
00:58:11,680 --> 00:58:12,680
ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

794
00:58:14,480 --> 00:58:15,840
ദയവായി ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക.

795
00:58:17,320 --> 00:58:20,080
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല.

796
00:58:20,120 --> 00:58:21,120
മനസ്സിലായി?

797
00:58:47,960 --> 00:58:49,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

798
00:58:55,240 --> 00:58:57,200
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

799
00:59:01,120 --> 00:59:02,920
വിക്കി, ഇതൊരു ചർച്ചയല്ല.

800
00:59:03,280 --> 00:59:04,680
അതൊരു കലാപമാണ്.

801
00:59:06,920 --> 00:59:08,960
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആളുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.

802
00:59:10,800 --> 00:59:11,800
ആരായിരുന്നു ആ മനുഷ്യൻ?

803
00:59:12,240 --> 00:59:13,520
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

804
00:59:15,400 --> 00:59:17,280
സാറേ, ഞാനും മിണ്ടാതിരുന്നാൽ

805
00:59:17,840 --> 00:59:20,040
തമ്മിൽ ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാകില്ല
അവരും ഞാനും.

806
00:59:20,720 --> 00:59:23,040
ആരെങ്കിലും കാസ്റ്റ് ചെയ്യണം
ആദ്യത്തെ കല്ല്.

807
00:59:24,120 --> 00:59:25,480
പക്ഷെ നീ എന്തിനാ വിക്കി?

808
00:59:26,080 --> 00:59:28,880
ഞാനല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ആരാണ്?

809
00:59:30,200 --> 00:59:31,360
പിന്നെ ആരാ, സാറാ?

810
00:59:40,760 --> 00:59:45,920
ഇരുവശത്തും ഡിജിറ്റൽ പോരാളികൾ
തിങ്കളാഴ്ച യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

811
00:59:45,960 --> 00:59:48,840
ഈ പോരാട്ടം ഉള്ളിൽ ഒതുങ്ങുന്നില്ല
ഇനി കോളേജ് കാമ്പസ്.

812
00:59:48,880 --> 00:59:50,360
ആയിത്തീർന്നു
ഇൻ്റർനെറ്റിൻ്റെ ആത്മാവ്

813
00:59:50,360 --> 00:59:52,040
ഒപ്പം സ്വത്വത്തിനായുള്ള പോരാട്ടവും.

814
00:59:52,240 --> 00:59:53,600
ഇതൊരു ന്യായമായ ചർച്ചയാണോ?

815
00:59:53,720 --> 00:59:57,440
അതോ ടെലിവിഷൻ ആയി മാറിയോ
ഒരു യുവാവിൻ്റെ കരിയറിലെ മാധ്യമ വിചാരണ?

816
00:59:57,560 --> 01:00:01,720
അത് വെറുമൊരു സംവാദം മാത്രമായിരിക്കില്ല
എന്നാൽ തത്സമയ കുറ്റപത്രം.

817
01:00:01,960 --> 01:00:05,520
നേരിടാൻ നദ്കർണിക്ക് കഴിയുമോ
ഈ കൂർത്ത ചോദ്യങ്ങൾ?

818
01:00:07,640 --> 01:00:11,360
- നദ്കർണി ഇറങ്ങി!
- നദ്കർണി ഇറങ്ങി!

819
01:00:25,440 --> 01:00:26,960
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ മഷി എറിഞ്ഞു!

820
01:00:29,280 --> 01:00:32,080
പ്രഭ, ചരിത്രം സാക്ഷിയായി...

821
01:00:32,600 --> 01:00:35,920
ആരെങ്കിലും ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
കുങ്കുമം മണ്ണിടാൻ

822
01:00:36,760 --> 01:00:39,320
ചരിത്രം എഴുതിയിരിക്കുന്നു
അതേ മഷി കൊണ്ട്.

823
01:00:41,440 --> 01:00:43,960
500 ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ.

824
01:00:44,680 --> 01:00:48,960
ഞാൻ ഉത്തരം പറയും
അവയിൽ ഓരോന്നും.

825
01:00:58,160 --> 01:01:00,520
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി-അധ്യാപക കരാർ

826
01:01:00,520 --> 01:01:03,360
അത് കീറിമുറിച്ചു
ഒരൊറ്റ ശാരീരിക പ്രഹരം.

827
01:01:03,560 --> 01:01:07,040
വിക്കി ഹെഗ്‌ഡെ ഫലപ്രദമായി മാറി
ഒരു ആയുധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവൻ്റെ ഗവേഷണം

828
01:01:07,160 --> 01:01:09,800
വ്യവസ്ഥിതിക്കെതിരെ
അത് അവനെ നിശബ്ദനാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

829
01:01:10,240 --> 01:01:12,720
അവൻ വെറുതെ ലക്ഷ്യമാക്കിയില്ല
ഒരു സംഘടന.

830
01:01:12,840 --> 01:01:14,320
അവൻ ഒരു ചിന്താഗതി ലക്ഷ്യമാക്കി...

831
01:01:14,920 --> 01:01:17,440
ഈ കുട്ടി മുംബൈക്കാരനല്ല.

832
01:01:17,680 --> 01:01:18,960
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

833
01:01:19,320 --> 01:01:21,160
മരുന്നുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

834
01:01:21,280 --> 01:01:23,800
മുംബൈയിൽ നിന്നുള്ള വിദ്യാർത്ഥി നേതാവാണ്.

835
01:01:24,160 --> 01:01:25,320
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

836
01:01:25,720 --> 01:01:28,960
...ഇനി ഒതുങ്ങില്ല
ക്ലാസ് മുറിയിലേക്കോ ലൈബ്രറിയിലേക്കോ.

837
01:01:29,280 --> 01:01:31,840
ഭാരത് എക്സ്പ്രസ് പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗം.

838
01:01:31,960 --> 01:01:33,840
തിങ്കളാഴ്ച ബാറ്റിൽ റോയൽ:
ഗുരു എതിരെ വിദ്യാർത്ഥി.

839
01:01:34,600 --> 01:01:37,200
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദിവസം.
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സംവാദം.

840
01:01:37,320 --> 01:01:39,880
എല്ലാ കണ്ണുകളും വിക്കിയിലേക്ക്
നദ്കർണിയും പ്രൊഫ.

841
01:01:39,960 --> 01:01:43,240
(വിദ്യാർത്ഥികൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു)

842
01:01:53,560 --> 01:01:55,560
ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ
എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിൽ.

843
01:01:55,640 --> 01:01:58,120
എപ്പോൾ ചെയ്യും
ഈ അസാധാരണ ചർച്ചയുടെ തുടക്കം?

844
01:01:58,160 --> 01:02:01,320
ഈ ചർച്ചയിൽ ആര് ജയിക്കും?
വിദ്യാർത്ഥിയോ അധ്യാപകനോ?

845
01:02:01,320 --> 01:02:03,120
കൂടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും
ഒരു തുറന്ന മനസ്സ്.

846
01:02:03,200 --> 01:02:06,400
നദ്കർണിക്ക് കഴിയുമോ പ്രൊഫ
അതേ തുറന്ന മനസ്സോടെ ഉത്തരം പറയണോ?

847
01:02:06,640 --> 01:02:07,960
ഇന്ന് ഇവിടെ എന്ത് സംഭവിക്കും?

848
01:02:07,960 --> 01:02:11,240
നദ്കർണിക്ക് കഴിയുമോ പ്രൊഫ
വിക്കിയുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയണോ?

849
01:02:11,360 --> 01:02:15,360
എല്ലാവരും ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു
നദ്കർണിയും വിക്കിയും പ്രൊഫ.

850
01:02:15,560 --> 01:02:18,360
കനത്ത പോലീസ് കാവലാണ് ഇവിടെ.

851
01:02:23,680 --> 01:02:25,960
(പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

852
01:03:19,360 --> 01:03:20,360
അവൻ എവിടെയാണ്?

853
01:03:21,160 --> 01:03:22,160
നദ്കർണി എവിടെയാണ്?

854
01:03:22,240 --> 01:03:23,760
കാവ്യ, പ്രൊഫസർ
അവൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

855
01:03:23,840 --> 01:03:25,120
അവൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

856
01:03:25,520 --> 01:03:27,840
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഷോ ആരംഭിക്കുന്നു.

857
01:03:28,240 --> 01:03:31,280
അപ്പോഴേക്കും അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ എന്ത് സംപ്രേഷണം ചെയ്യും?

858
01:03:31,400 --> 01:03:32,280
ശൂന്യമായ സ്‌ക്രീൻ?

859
01:03:33,200 --> 01:03:35,200
സ്പോൺസർമാർ എൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയും.

860
01:03:36,960 --> 01:03:38,920
ഒരു ക്യാമറ ടീമിനെ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുക.

861
01:03:39,360 --> 01:03:41,680
ആവശ്യമെങ്കിൽ വാതിൽ തകർക്കുക.
പോകൂ!

862
01:03:42,440 --> 01:03:44,520
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ!

863
01:04:34,960 --> 01:04:37,880
ക്ലാസ് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങും
കാരണം പ്രൊഫസർ ഇവിടെയുണ്ട്.

864
01:04:38,720 --> 01:04:39,720
നമുക്ക് പോകാം.

865
01:04:46,160 --> 01:04:47,160
എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

866
01:04:48,280 --> 01:04:50,120
ഞങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു ...

867
01:04:51,320 --> 01:04:52,320
മൂന്ന്.

868
01:04:52,760 --> 01:04:53,760
രണ്ട്.

869
01:04:54,360 --> 01:04:55,360
പോകൂ.

870
01:04:56,240 --> 01:04:57,240
ഒപ്പം ഉരുട്ടുക!

871
01:04:57,760 --> 01:04:59,720
ഒന്നുകിൽ പത്രപ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ W's.

872
01:05:00,200 --> 01:05:02,080
അല്ലെങ്കിൽ നാശത്തിൻ്റെ രാത്രി.

873
01:05:02,320 --> 01:05:04,080
പാർലമെൻ്റിലെ മന്ത്രിമാർ.

874
01:05:04,160 --> 01:05:06,560
അല്ലെങ്കിൽ ചോദ്യങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിക്കിയുടെ.

875
01:05:06,640 --> 01:05:08,200
അവർ പൊതുവായി ഒരു കാര്യം പങ്കിടുന്നു.

876
01:05:08,280 --> 01:05:10,400
അത് അഞ്ച് ചോദ്യങ്ങളാണ്.

877
01:05:10,440 --> 01:05:12,600
എന്ന അഞ്ച് ചോദ്യങ്ങളും
ന്യായവിധി ദിവസം...

878
01:05:12,880 --> 01:05:15,200
അവർ എങ്ങനെ ജീവിതം നയിച്ചു
ഭൂമിയിൽ?

879
01:05:16,640 --> 01:05:18,600
എങ്ങനെയാണ് അവർ തങ്ങളുടെ യൗവനം വിനിയോഗിച്ചത്?

880
01:05:20,040 --> 01:05:22,120
എങ്ങനെയാണ് അവർ തങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് സമ്പാദിച്ചത്?

881
01:05:23,240 --> 01:05:25,240
എങ്ങനെയാണ് അവർ തങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് ചെലവഴിച്ചത്?

882
01:05:25,760 --> 01:05:28,360
പിന്നെ അവർ എന്ത് ചെയ്തു
അവരുടെ അറിവോടെയോ?

883
01:05:34,240 --> 01:05:35,720
ഇതുപോലെ തന്നെ,
അഞ്ച് ചോദ്യങ്ങൾ...

884
01:05:36,080 --> 01:05:40,120
നമ്മുടെ സർക്കാർ ചോദിച്ചു.
2024 മെയ് മാസത്തിൽ പ്രതിപക്ഷത്തേക്ക്.

885
01:05:40,280 --> 01:05:41,280
ആദ്യ ചോദ്യം.

886
01:05:41,880 --> 01:05:42,600
മുത്തലാഖ്.

887
01:05:44,240 --> 01:05:45,240
രണ്ടാമത്തെ ചോദ്യം.

888
01:05:45,560 --> 01:05:47,800
UCC: ഏകീകൃത സിവിൽ കോഡ്.

889
01:05:48,080 --> 01:05:49,760
മൂന്നാമത്തെ ചോദ്യം.
സർജിക്കൽ സ്ട്രൈക്കുകൾ.

890
01:05:49,840 --> 01:05:51,600
നാലാമത്തെ ചോദ്യം.
രാം മന്ദിർ.

891
01:05:52,120 --> 01:05:53,040
അഞ്ചാമത്തെ ചോദ്യം.

892
01:05:53,280 --> 01:05:55,160
ആർട്ടിക്കിൾ 370.

893
01:05:56,040 --> 01:05:58,360
ഇങ്ങനെയാണ്
ഇന്ന് ഇവിടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.

894
01:05:58,960 --> 01:06:01,560
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
എന്നതിലേക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും

895
01:06:01,640 --> 01:06:05,080
രാഷ്ട്രീയ സ്വയം സേവക് സംഘം
അതാണ് ആർഎസ്എസ്.

896
01:06:08,520 --> 01:06:11,040
സംഘമാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
കുറച്ച് തത്വങ്ങളുണ്ട്.

897
01:06:11,280 --> 01:06:14,280
അതിലൊന്ന് പങ്കെടുക്കുന്നില്ല
സംവാദങ്ങളിൽ.

898
01:06:14,360 --> 01:06:15,800
ഞങ്ങൾ അതിനെ പൂർണ്ണമായും മാനിക്കുന്നു.

899
01:06:15,960 --> 01:06:18,040
എന്നാൽ സാഹചര്യം
ഇവിടെ അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

900
01:06:18,120 --> 01:06:19,360
കാര്യങ്ങൾ നടന്നപ്പോൾ...

901
01:06:19,560 --> 01:06:26,080
എന്നതിലേക്കായിരുന്നു ചോദ്യങ്ങൾ
വിക്കിയുടെ തീസിസ് ഗൈഡും മെൻ്ററും

902
01:06:26,280 --> 01:06:29,640
ഡോ.പ്രൊഫ.ഗോപാൽ നദ്കർണി.

903
01:06:31,640 --> 01:06:35,360
വളരെ രസകരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഇവിടെ നടക്കുന്നത്.

904
01:06:35,960 --> 01:06:40,680
അഞ്ച് ദിവസത്തെ ക്രിക്കറ്റ് മത്സരമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇന്ന് മൂന്നാം ദിവസമാകുമായിരുന്നു.

905
01:06:40,960 --> 01:06:44,160
അതൊരു ഏകദിന മത്സരമായിരുന്നു,
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു...

906
01:06:44,360 --> 01:06:47,560
ലൈവ് ടെലികാസ്റ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം
രണ്ടാം ഇന്നിംഗ്സിൻ്റെ.

907
01:06:47,960 --> 01:06:49,640
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
രണ്ടാം ഇന്നിംഗ്സിന് മുമ്പ്?

908
01:06:51,160 --> 01:06:52,720
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

909
01:06:53,120 --> 01:06:55,760
ഹൈലൈറ്റുകൾ ഇതാ
ആദ്യ ഇന്നിംഗ്സ് മുതൽ.

910
01:06:55,800 --> 01:06:56,560
ഒന്നു നോക്കൂ.

911
01:07:03,840 --> 01:07:06,240
അതിനാൽ, ഇതാ എൻ്റെ ഒന്നാം നമ്പർ ചോദ്യം.

912
01:07:06,320 --> 01:07:10,320
നദ്കർണി എന്ന സംഘം പ്രൊഫ
അത്ര വലിയ ആരാധകനാണ്...

913
01:07:10,720 --> 01:07:12,440
പ്രശസ്തിയിലേക്കുള്ള അവരുടെ അവകാശവാദം...

914
01:07:12,640 --> 01:07:15,120
അവരെ മൂന്ന് തവണ വിലക്കിയിട്ടുണ്ട്.

915
01:07:15,920 --> 01:07:18,880
1948-ൽ,
ഗാന്ധി വധത്തിനു ശേഷം.

916
01:07:19,640 --> 01:07:22,680
നിരോധിച്ച സംഘടനയാണെങ്കിൽ
ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ വഴി

917
01:07:24,040 --> 01:07:27,640
ദേശവിരുദ്ധമല്ല,
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

918
01:07:28,240 --> 01:07:30,800
നമ്മൾ ഗാന്ധിയെ വധിച്ചിട്ടില്ല.

919
01:07:31,200 --> 01:07:33,240
ജൂലൈ, 1949.

920
01:07:33,800 --> 01:07:35,720
നിരോധനം പിൻവലിച്ചു.

921
01:07:36,280 --> 01:07:39,200
ഉപാധികളില്ലാതെ...
ചരടുകളൊന്നുമില്ലാതെ.

922
01:07:39,360 --> 01:07:40,880
സർ, ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ചോദ്യമാണ്.

923
01:07:40,920 --> 01:07:42,600
1975-ലെ കാര്യമോ?

924
01:07:42,960 --> 01:07:43,880
അടിയന്തരാവസ്ഥയോ?

925
01:07:44,240 --> 01:07:46,960
എപ്പോൾ മുഴുവൻ പ്രതിപക്ഷവും
ജയിലിലായിരുന്നു...

926
01:07:47,360 --> 01:07:50,840
നിങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ എഴുതുകയായിരുന്നു
ഇന്ദിരാഗാന്ധിക്കുള്ള കത്തുകൾ.

927
01:07:50,960 --> 01:07:52,120
അതായിരുന്നു തന്ത്രം.

928
01:07:52,560 --> 01:07:56,240
ഒരു ജനറലിൻ്റെ കടമ
വെറുമൊരു പോരാട്ടമല്ല.

929
01:07:56,640 --> 01:08:00,160
അത് തൻ്റെ സൈനികരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കൂടിയാണ്.

930
01:08:01,120 --> 01:08:02,440
ഭാരത്
എക്സ്പ്രസ്

931
01:08:03,640 --> 01:08:05,080
നമ്മുടെ ഭരണഘടന

932
01:08:05,800 --> 01:08:08,600
അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

933
01:08:09,120 --> 01:08:12,240
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ
അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്

934
01:08:12,600 --> 01:08:14,560
എന്നിട്ട് അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു
അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യം കൂടിയാണ്.

935
01:08:19,600 --> 01:08:25,840
പ്രേക്ഷകരോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിക്കിയും പ്രൊഫ. നദ്കർണിയും

936
01:08:25,960 --> 01:08:29,360
ഒരു ജഡ്ജിയുടെ പാനലിന് വിസമ്മതിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പോളിംഗ്.

937
01:08:30,560 --> 01:08:33,040
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

938
01:08:33,400 --> 01:08:36,400
ഞാൻ അവനോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
അതിന് അവന് ഉത്തരമില്ല.

939
01:08:37,400 --> 01:08:38,560
അതോടെ കഥ അവസാനിച്ചു.

940
01:08:38,720 --> 01:08:43,520
പിന്നെ എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും
അവൻ്റെ ഉത്തരങ്ങളോട് നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

941
01:08:45,120 --> 01:08:46,840
സർ, ഇത് എടുക്കണോ?

942
01:08:52,280 --> 01:08:54,360
മഹാഭാരതത്തിൽ ദ്രുപദ് രാജാവ്...

943
01:08:55,080 --> 01:08:56,400
ദ്രുപദോ?

944
01:08:58,680 --> 01:08:59,680
സുഹൃത്തുക്കളെ...

945
01:09:01,280 --> 01:09:02,560
അതാണ് ദ്രൗപതിയുടെ അച്ഛൻ.

946
01:09:07,160 --> 01:09:10,120
ദ്രൗപതിയുടെ പിതാവായ ദ്രുപദ്...

947
01:09:10,960 --> 01:09:12,840
ദ്രോണാചാര്യരെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

948
01:09:13,120 --> 01:09:16,840
അവൻ തൻ്റെ മകനായ ധൃഷ്ടദ്യുമ്നനെ വളർത്തി.
ദ്രോണനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ.

949
01:09:17,080 --> 01:09:18,960
അവൻ നമ്മുടെ സ്വന്തം വിക്കിയെപ്പോലെയായിരുന്നു.

950
01:09:20,200 --> 01:09:23,800
അത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

951
01:09:24,600 --> 01:09:27,200
അവൻ ദ്രോണരുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് പറഞ്ഞു...

952
01:09:27,640 --> 01:09:29,320
"ദയവായി എന്നെ നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിക്കുക

953
01:09:29,920 --> 01:09:31,320
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാം."

954
01:09:32,960 --> 01:09:35,160
ദ്രോണാചാര്യ, അതിനുശേഷവും
ഇത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്...

955
01:09:36,960 --> 01:09:38,360
... അവനെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു.

956
01:09:38,800 --> 01:09:41,800
അത് ഒരു അധ്യാപകൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

957
01:09:42,560 --> 01:09:46,040
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

958
01:09:46,440 --> 01:09:48,600
അവർ നമ്മെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴും.

959
01:09:49,880 --> 01:09:51,440
വിക്കി എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.

960
01:09:51,960 --> 01:09:56,520
അവൻ എൻ്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
എനിക്കെതിരെ.

961
01:09:56,760 --> 01:09:59,320
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു

962
01:10:00,400 --> 01:10:02,280
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ശരിയായ ഉത്തരങ്ങൾ നൽകിയാൽ

963
01:10:03,160 --> 01:10:05,520
അവൻ അവരെ സത്യസന്ധതയോടെ സ്വീകരിക്കും.

964
01:10:07,800 --> 01:10:09,680
അത് നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന മാത്രമായിരുന്നില്ല.

965
01:10:10,600 --> 01:10:13,960
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്നതാണ് വസ്തുത
വിക്കിയിൽ ചില സത്യം അവശേഷിക്കുന്നു

966
01:10:14,040 --> 01:10:15,520
അതാണ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.

967
01:10:15,800 --> 01:10:16,560
സർ!

968
01:10:17,720 --> 01:10:24,960
ഈ "ദൃഷ്ടി" ദ്രോണനോട് യുദ്ധം ചെയ്തപ്പോൾ,
ആരാണ് വിജയിച്ചത്?

969
01:10:28,560 --> 01:10:30,240
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കണോ, മിസ്റ്റർ വിക്കി?

970
01:10:33,040 --> 01:10:36,680
ദ്രോണൻ തൻ്റെ ആയുധം ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരു നുണയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു

971
01:10:36,880 --> 01:10:39,280
ധ്യാനം തുടങ്ങി
യുദ്ധക്കളത്തിൽ.

972
01:10:39,720 --> 01:10:46,440
അപ്പോഴാണ് ധൃഷ്ടദ്യുമ്നൻ
തൻ്റെ ഗുരുവായ ദ്രോണാചാര്യരെ തലയറുത്ത് കൊന്നു.

973
01:10:50,760 --> 01:10:51,760
ആദിത്യ.

974
01:10:52,120 --> 01:10:53,160
ചോദ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങൂ...

975
01:10:53,560 --> 01:10:55,640
...ഇവ രണ്ടും പുറത്തെടുക്കും മുമ്പ്
അവരുടെ വാളുകൾ.

976
01:10:55,720 --> 01:10:57,160
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.
വേഗം!

977
01:10:57,240 --> 01:10:59,400
ഈ ഇതിഹാസ യുദ്ധത്തിൽ
സത്യത്തിനും കള്ളത്തിനും ഇടയിൽ

978
01:10:59,520 --> 01:11:02,880
വിക്കി ഇപ്പോൾ തൻ്റെ മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും ചോദിക്കും
അവസാന ചോദ്യവും.

979
01:11:04,280 --> 01:11:05,280
പ്രൊഫസർ...

980
01:11:05,760 --> 01:11:10,080
ഇതാ എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ചോദ്യം
നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിന്, നിങ്ങളുടെ ആർ.എസ്.എസ്.

981
01:11:33,520 --> 01:11:35,040
ബാബറി മസ്ജിദ്!

982
01:11:37,320 --> 01:11:40,600
ഡിസംബർ, 1992.

983
01:11:41,880 --> 01:11:43,560
എല്ലാവരോടും ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

984
01:11:43,720 --> 01:11:48,800
ആർക്കെങ്കിലും പറയാമോ
ആരാണ് ബാബരി തകർത്തത്?

985
01:12:06,520 --> 01:12:07,200
നിങ്ങൾ?

986
01:12:12,400 --> 01:12:16,840
നിങ്ങൾ ഒരു സജീവ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായിരുന്നു
ആർഎസ്എസിൻ്റെ.

987
01:12:19,040 --> 01:12:24,280
ബാബറി മസ്ജിദിൻ്റെ നാശമായിരുന്നു
മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്ത ഗൂഢാലോചന?

988
01:12:26,560 --> 01:12:29,120
ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ
നമുക്ക് അത് ലളിതമാക്കാം.

989
01:12:30,640 --> 01:12:33,240
ഞങ്ങൾക്ക് അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് മാത്രം നൽകുക.

990
01:12:41,880 --> 01:12:42,920
സംസാരിക്കൂ, പ്രൊഫസർ.

991
01:12:47,560 --> 01:12:51,280
ആർഎസ്എസ് സമാധാനപരമാണെങ്കിൽ.
ചാരിറ്റബിൾ ഓർഗനൈസേഷൻ

992
01:12:51,440 --> 01:12:54,920
പിന്നെ എന്തിനാണ് അതിലെ അംഗങ്ങൾ
താഴികക്കുടത്തിൽ കയറണോ?

993
01:13:03,040 --> 01:13:04,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് മതിലുകൾ തകർന്നത്?

994
01:13:06,040 --> 01:13:07,200
ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ, പ്രൊഫസർ.

995
01:13:10,160 --> 01:13:13,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം.

996
01:13:13,280 --> 01:13:19,240
നിങ്ങൾ, ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ, പ്രവൃത്തികളെ ന്യായീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
അന്ന് നടത്തിയ ആർ.എസ്.എസ്

997
01:13:19,320 --> 01:13:21,320
ബാബറി മസ്ജിദ് തകർത്തതിൻ്റെ?

998
01:13:21,360 --> 01:13:23,280
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് മാത്രം പറയുക!

999
01:13:33,440 --> 01:13:37,920
അക്രമ പ്രവർത്തനങ്ങളെയൊന്നും ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
അന്നത്തെ, വിക്കി.

1000
01:13:41,560 --> 01:13:42,560
കൊള്ളാം!

1001
01:13:43,280 --> 01:13:44,280
എന്നിട്ട് പറയൂ.

1002
01:13:44,960 --> 01:13:47,960
RSS ആണെന്ന് സമ്മതിക്കണം
ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തു.

1003
01:13:48,920 --> 01:13:52,720
ബാബറി മസ്ജിദ് തകർത്തത് ആർഎസ്എസ് ആണെന്ന്
ആർഎസ്എസ് അക്രമകാരികളാണ്.

1004
01:13:52,800 --> 01:13:53,800
പറഞ്ഞാൽ മതി!

1005
01:13:54,280 --> 01:13:55,280
പറഞ്ഞാൽ മതി!

1006
01:14:03,440 --> 01:14:05,960
ആർഎസ്എസ് ഒരു പള്ളിയും തകർത്തിട്ടില്ല.

1007
01:14:08,120 --> 01:14:11,160
പ്രതിഷേധങ്ങളുണ്ടായി
ബാബറിയുടെ ഘടനയ്ക്ക് മുന്നിൽ.

1008
01:14:13,640 --> 01:14:16,120
പക്ഷേ ഘടന തകർന്നില്ല...

1009
01:14:17,320 --> 01:14:19,560
കർസേവകർ അത് തൊട്ടപ്പോൾ.

1010
01:14:19,640 --> 01:14:21,200
എപ്പോഴാണ് അത് തകർന്നത്

1011
01:14:21,800 --> 01:14:25,360
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭൂരിപക്ഷ വിശ്വാസം
തകർന്നിരുന്നു.

1012
01:14:31,600 --> 01:14:34,040
ആദിത്യ, ദയവായി സ്ലൈഡ് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

1013
01:14:34,160 --> 01:14:35,160
അതെ സർ.

1014
01:14:35,560 --> 01:14:36,800
സ്ലൈഡ് പ്ലേ ചെയ്യുക.

1015
01:14:47,600 --> 01:14:48,600
ഒന്നു നോക്കൂ.

1016
01:14:52,680 --> 01:14:53,960
മധ്യഭാഗത്ത് ഈ വിഭാഗം.

1017
01:15:03,520 --> 01:15:06,320
ബ്രിട്ടീഷ് രേഖകൾ പ്രകാരം,
അതിനെ 'ഛത്തി' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1018
01:15:08,560 --> 01:15:09,960
ജന്മസ്ഥലം.

1019
01:15:11,760 --> 01:15:15,760
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അനുമതി ലഭിച്ചില്ല
നമ്മുടെ ദൈവത്തിൻ്റെ ഭവനം.

1020
01:15:16,240 --> 01:15:17,960
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1021
01:15:18,640 --> 01:15:22,640
അവർ പുറത്ത് പ്രാർത്ഥിച്ചു
ഈ "രാം ചബുത്ര"യിൽ.

1022
01:15:26,960 --> 01:15:29,360
മഴയോ വെയിലോ വരൂ...

1023
01:15:30,040 --> 01:15:32,240
നൂറ്റാണ്ടുകളോളം അവർ കാത്തിരുന്നു.

1024
01:15:32,840 --> 01:15:36,640
ആ ഭിത്തിയിലേക്ക് നോക്കി.

1025
01:15:37,920 --> 01:15:39,840
ഒരു ദിവസം എന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ
അവരെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കും.

1026
01:15:47,960 --> 01:15:50,840
അവർ നിയമം പാലിച്ചു.

1027
01:15:53,280 --> 01:15:54,720
അവർ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നു.

1028
01:15:55,520 --> 01:15:59,880
നിങ്ങൾ നഷ്ടത്തിൽ വിലപിക്കുന്നു
500 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു കെട്ടിടത്തിൻ്റെ.

1029
01:16:01,400 --> 01:16:02,800
നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ കാര്യമോ...

1030
01:16:04,200 --> 01:16:08,040
അത് എക്കാലവും കാത്തിരുന്നു
അതിൻ്റെ ഊഴത്തിന്?

1031
01:16:09,600 --> 01:16:15,040
നിയമസംവിധാനം പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ
ദിവസങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി

1032
01:16:15,400 --> 01:16:18,280
അപ്പോൾ ക്ഷമ നശിച്ചു.

1033
01:16:22,320 --> 01:16:24,640
പിന്നെ ക്ഷമ നശിച്ചാൽ

1034
01:16:25,320 --> 01:16:28,760
പിന്നെ ഒരു ജീവനും രക്ഷയില്ല
ഘടനകളുമല്ല.

1035
01:16:28,920 --> 01:16:30,400
എന്ത് ഘടന?

1036
01:16:30,520 --> 01:16:32,120
എന്താ നീ വിളിക്കാത്തത്
അത് ബാബറി മസ്ജിദാണോ?

1037
01:16:35,040 --> 01:16:36,200
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

1038
01:16:36,360 --> 01:16:37,680
നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?

1039
01:16:37,880 --> 01:16:41,240
അതോ നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ RSS ൻ്റെ വിശുദ്ധ യുദ്ധമായിരുന്നോ?

1040
01:16:49,080 --> 01:16:52,080
ഞാനതിനെ മസ്ജിദ് എന്നല്ല വിളിക്കുന്നത്...

1041
01:16:53,320 --> 01:16:56,200
കാരണം ഇസ്ലാമിൽ നിയമങ്ങളുണ്ട്
അതിനെ കുറിച്ച്.

1042
01:16:58,320 --> 01:17:03,040
ബാബരി അവരെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

1043
01:17:04,800 --> 01:17:09,520
"സഹീഹ് അൽ-ബുഖാരി", "സഹീഹ് മുസ്ലീം"
ഇരുവരും ഇത് പരാമർശിക്കുന്നു.

1044
01:17:09,640 --> 01:17:13,040
ഖബറിനു മുകളിൽ പള്ളികൾ പണിയരുത്.
അത് നിഷിദ്ധമാണ്.

1045
01:17:14,560 --> 01:17:16,240
"ഫിഖ്" പ്രകാരം

1046
01:17:16,400 --> 01:17:19,840
പള്ളികൾ പണിയാൻ പാടില്ല
തട്ടിയെടുക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയിൽ.

1047
01:17:20,040 --> 01:17:26,200
അത് വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട്
ഇബ്നു ഖുദാമയുടെ "അൽ-മുഗ്നി"യിൽ.

1048
01:17:27,600 --> 01:17:28,840
അത് മതിയോ?

1049
01:17:29,440 --> 01:17:34,440
അതോ ഞാൻ നിനക്ക് തരണോ
മിസ്റ്റർ നായിക് പോലുള്ള പേജ് നമ്പറുകൾ?

1050
01:17:40,640 --> 01:17:43,080
ഇത് വൈകാരിക കൃത്രിമത്വമാണ്.
വസ്തുതകൾ എവിടെയാണ്?

1051
01:17:43,120 --> 01:17:44,040
അദ്ദേഹം വസ്തുതകൾ അവതരിപ്പിച്ചു.

1052
01:17:44,240 --> 01:17:45,720
അവൻ മാപ്പ് കാണിച്ചു.
ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

1053
01:17:45,760 --> 01:17:46,720
എന്നാൽ മസ്ജിദ് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

1054
01:17:46,920 --> 01:17:48,720
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
അത് തകർന്നോ?

1055
01:17:49,080 --> 01:17:53,880
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ന്യായീകരിക്കുകയാണ്
RSS ൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അല്ലേ?

1056
01:17:53,960 --> 01:17:59,200
കൈയേറിയ ഭൂമിയിലാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചതെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ മസ്ജിദ് സാധുവല്ല, വിക്കി.

1057
01:17:59,520 --> 01:18:03,640
കൈയേറ്റ ഭൂമിയിലാണ് ഇത് പണിതത്.

1058
01:18:04,080 --> 01:18:05,400
ഭൂമി ഏറ്റെടുത്തു.

1059
01:18:05,800 --> 01:18:07,560
മറ്റുള്ളവർ വിശ്വസിക്കുന്ന നാട്

1060
01:18:08,280 --> 01:18:10,160
തർക്കഭൂമിയാണ്.

1061
01:18:11,560 --> 01:18:13,720
അനുസരിച്ച് പോലും
ശരീഅത്ത് നിയമം

1062
01:18:13,720 --> 01:18:17,040
അത്തരമൊരു കെട്ടിടം ഒരിക്കലും ഇല്ല
ഒരു പള്ളിയായി കണക്കാക്കുന്നു.

1063
01:18:17,840 --> 01:18:20,640
അതിനെ ഒരു ഘടന എന്ന് മാത്രമേ വിളിക്കാൻ കഴിയൂ.

1064
01:18:23,360 --> 01:18:25,800
ഇന്ത്യയുടെ സുപ്രീം കോടതി...

1065
01:18:27,240 --> 01:18:30,200
ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിയമ സ്ഥാപനം
രാജ്യത്തിൻ്റെ...

1066
01:18:31,760 --> 01:18:36,080
... അവശിഷ്ടങ്ങൾ എന്ന് സമ്മതിച്ചു
താഴെ ഒരു ക്ഷേത്രം കണ്ടെത്തി.

1067
01:18:37,400 --> 01:18:39,840
ആർക്കിയോളജിക്കൽ സർവേ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

1068
01:18:40,040 --> 01:18:44,840
ക്ഷേത്ര തൂണുകൾ, "കലശം", "അമലകൾ"

1069
01:18:45,120 --> 01:18:47,120
ദേവാലയ വേദിയും.

1070
01:18:47,560 --> 01:18:49,320
1976 ൽ

1071
01:18:49,640 --> 01:18:54,120
കെ കെ മുഹമ്മദ് തെളിയിച്ചിരുന്നു
ബാബറിയുടെ കീഴിൽ ഒരു ക്ഷേത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1072
01:18:55,680 --> 01:18:58,200
ഞാനെങ്ങനെ അതിനെ മസ്ജിദ് എന്ന് വിളിക്കും?

1073
01:18:59,320 --> 01:19:06,200
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പറയുന്നു
സ്വയം ന്യായീകരിക്കാൻ, അല്ലേ?

1074
01:19:06,400 --> 01:19:09,200
ഞാൻ മണ്ണിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ രാജ്യത്തെ.

1075
01:19:10,960 --> 01:19:12,960
ഞാൻ ജ്ഞാനികളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു...

1076
01:19:13,760 --> 01:19:15,800
സാരമില്ല
അവർ ഹിന്ദുവായാലും മുസ്ലീമായാലും...

1077
01:19:16,160 --> 01:19:20,760
ഐക്യം പ്രസംഗിക്കുന്നവർ
രാഷ്ട്രീയമല്ല.

1078
01:19:21,040 --> 01:19:24,440
ഇതാണ് എൻ്റെ ഇന്ത്യ.

1079
01:19:25,320 --> 01:19:32,520
ഞാൻ എപ്പോഴും ന്യായീകരിക്കും
ഈ പുണ്യഭൂമിയിലെ വിശ്വാസികൾ.

1080
01:19:34,120 --> 01:19:37,160
നിങ്ങൾ പറയുന്നു RSS തകർത്തു എന്ന്
ഒരു പള്ളി.

1081
01:19:37,640 --> 01:19:38,960
ഞാൻ പറയുന്നത്...

1082
01:19:39,400 --> 01:19:42,560
ഇന്ത്യയുടെ വിശ്വാസമാണ് ആദ്യം തകർത്തത്.

1083
01:19:44,040 --> 01:19:48,760
സംഘ് അവസാന ഹൃദയമിടിപ്പ് മാത്രമായിരുന്നു
നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള വേദന.

1084
01:19:49,080 --> 01:19:55,280
കഴിഞ്ഞ 100 വർഷമായി സംഘത്തിന് ഉണ്ട്
ഒരു ക്ഷേത്രവുമായി മാത്രം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1085
01:19:55,880 --> 01:19:58,400
രാമജന്മഭൂമി,
രാമൻ്റെ ജന്മസ്ഥലം.

1086
01:20:02,080 --> 01:20:04,760
പിന്നെ വിക്കി, രണ്ട് സൈറ്റുകൾ കൂടിയുണ്ട്.

1087
01:20:05,920 --> 01:20:08,440
അവരെ ആത്മാർത്ഥമായി കിട്ടിയാൽ കൊള്ളാം.

1088
01:20:08,920 --> 01:20:13,200
എന്നാൽ നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടിവന്നാൽ,
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1089
01:20:14,200 --> 01:20:17,840
ഇതൊരു കാര്യമാണ്
രാജ്യത്തിൻ്റെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ.

1090
01:20:19,120 --> 01:20:20,640
കിട്ടിയോ വിക്കി?

1091
01:20:21,760 --> 01:20:23,840
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് പറയുക!

1092
01:20:41,800 --> 01:20:45,280
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ അവസരത്തിൽ
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കും.

1093
01:20:45,400 --> 01:20:48,120
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ദയവായി തിരികെ വരൂ
മറുവശത്ത്.

1094
01:21:01,320 --> 01:21:02,360
ഭാരത്
എക്സ്പ്രസ്

1095
01:21:04,200 --> 01:21:06,520
രാമജന്മഭൂമിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിക്കിയുടെ ചോദ്യം
നദ്കർണിയിൽ നിന്ന് വസ്തുതകൾ നേടുന്നു

1096
01:21:06,640 --> 01:21:08,520
ഈ ചർച്ചയിൽ അടുത്തതായി എന്താണ് വരുന്നത്?

1097
01:21:08,600 --> 01:21:10,600
പിരിമുറുക്കം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഓരോ ഹൃദയമിടിപ്പിനൊപ്പം.

1098
01:21:10,680 --> 01:21:12,920
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ.

1099
01:21:13,200 --> 01:21:14,880
(വിദ്യാർത്ഥികൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു)

1100
01:21:16,320 --> 01:21:17,680
സ്ഥിതിഗതികൾ ഒരു വഴിത്തിരിവായി.

1101
01:21:17,760 --> 01:21:20,360
പ്രൊഫസർ ഉത്തരം നൽകുന്നു
ജനക്കൂട്ടത്തെ രണ്ടായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1102
01:21:20,640 --> 01:21:21,960
ജനക്കൂട്ടം പെരുകുകയാണ്.

1103
01:21:22,040 --> 01:21:23,960
പോലീസ് ബാരിക്കേഡ്
തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

1104
01:21:24,040 --> 01:21:27,560
കാണാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
പോലീസ് എങ്ങനെ സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1105
01:21:34,240 --> 01:21:38,080
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് വരാം
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിരോധം.

1106
01:21:39,040 --> 01:21:40,360
സാമൂഹിക പ്രവർത്തനം.

1107
01:21:44,160 --> 01:21:45,680
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ.

1108
01:21:46,360 --> 01:21:51,080
സംഘ് ലോകത്തിൻ്റേതാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ സന്നദ്ധ സംഘടന.

1109
01:21:51,440 --> 01:21:52,960
നിസ്വാർത്ഥ സേവനം.

1110
01:21:53,640 --> 01:21:55,520
രാഷ്ട്ര നിർമ്മാണം.

1111
01:21:55,840 --> 01:21:59,320
മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

1112
01:22:01,520 --> 01:22:02,600
എന്നാൽ പ്രൊഫസർ...

1113
01:22:03,920 --> 01:22:06,840
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൽ ഒരു പഴുതുണ്ട്.

1114
01:22:08,240 --> 01:22:11,800
ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ പ്രവൃത്തിയുടെ.

1115
01:22:12,080 --> 01:22:13,600
അത് വിചിത്രമല്ലേ?

1116
01:22:17,840 --> 01:22:21,120
രാജ്യം ഭരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.

1117
01:22:28,160 --> 01:22:30,320
അത് നിസ്വാർത്ഥ സേവന ദൗത്യമല്ല.

1118
01:22:31,160 --> 01:22:34,600
ഇത് സൗകര്യപ്രദമായ ഒരു മാസ്ക് ആണ്.
ഒരു മുഖച്ഛായ.

1119
01:22:34,920 --> 01:22:40,120
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിനും വേണ്ടി
പിന്നിൽ ഒളിക്കാൻ.

1120
01:22:49,440 --> 01:22:53,040
ഇത് സാമൂഹ്യ സേവനം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

1121
01:22:55,320 --> 01:22:56,800
ബ്രാവോ!

1122
01:22:58,200 --> 01:23:00,800
പ്രൊഫ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരട്ടെ?

1123
01:23:01,200 --> 01:23:02,200
ദയവായി.

1124
01:23:03,640 --> 01:23:04,640
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

1125
01:23:14,240 --> 01:23:16,920
ഇത് ആർഎസ്എസിൻ്റെ സംഭാവനയാണ്.

1126
01:23:17,600 --> 01:23:18,640
പൂജ്യം!

1127
01:23:21,960 --> 01:23:25,760
നിങ്ങൾ ആര്യഭട്ടൻ്റെ ആരാധകരാണോ?

1128
01:23:25,960 --> 01:23:29,400
എപ്പോഴും പൂജ്യത്തിൽ ഒതുങ്ങി.

1129
01:23:30,720 --> 01:23:31,720
തൽക്കാലം അത്രമാത്രം.

1130
01:23:33,680 --> 01:23:34,960
മിടുക്കൻ!

1131
01:23:35,600 --> 01:23:38,720
അത് ഒരു അടയാളം അവശേഷിപ്പിക്കും.

1132
01:23:39,400 --> 01:23:41,040
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1133
01:23:42,040 --> 01:23:44,440
ആർക്കും വായുവിൽ കോട്ടകൾ നിർമ്മിക്കാം.

1134
01:23:44,920 --> 01:23:46,200
തെളിവെവിടെ?

1135
01:23:47,160 --> 01:23:52,280
നിങ്ങൾ സോഷ്യൽ വർക്ക് നോക്കുകയാണ്
കോർപ്പറേറ്റ് ലെൻസുകൾ വഴി.

1136
01:23:54,560 --> 01:23:56,320
അവിടെ നിങ്ങൾ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ജോലിയുടെ തെളിവ്.

1137
01:23:58,560 --> 01:24:00,200
ഞങ്ങൾ യാഗങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു.

1138
01:24:01,960 --> 01:24:05,040
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഒരു കേന്ദ്രീകൃത ഡാറ്റാബേസ്.

1139
01:24:06,680 --> 01:24:09,720
കാരണം ഞങ്ങൾ സ്വയംസേവകരാണ്.
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ.

1140
01:24:10,840 --> 01:24:12,440
വളരെ സൗകര്യപ്രദമായ ക്ഷമാപണം, സർ.

1141
01:24:13,920 --> 01:24:17,120
തെളിവിൻ്റെ ഭാരം
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

1142
01:24:17,800 --> 01:24:20,440
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ ഭാരം
ആർഎസ്എസിൽ പെട്ടതാണ്.

1143
01:24:20,640 --> 01:24:23,520
ഉത്തരവാദിത്തം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1144
01:24:23,920 --> 01:24:27,280
വാക്ക് തകർക്കുക.

1145
01:24:28,400 --> 01:24:32,960
പ്രതികരണമാണ് ഉത്തരവാദിത്തം
കഴിവും.

1146
01:24:33,160 --> 01:24:34,840
പ്രതികരിക്കാനുള്ള കഴിവ്.

1147
01:24:36,840 --> 01:24:38,520
ആവശ്യമുള്ള സമയത്ത്

1148
01:24:38,680 --> 01:24:42,120
ഒന്നാമത്തെ പ്രതി
കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച ആളല്ല.

1149
01:24:42,640 --> 01:24:45,200
വെള്ള കുർത്തയിലുമല്ല.

1150
01:24:45,760 --> 01:24:47,960
അവർ കാക്കി പാൻ്റാണ് ധരിക്കുന്നത്.

1151
01:24:48,040 --> 01:24:50,880
യാത്ര ചെയ്താൽ അറിയാമായിരുന്നു
രാജ്യത്തുടനീളം.

1152
01:24:51,200 --> 01:24:53,760
ഉത്തരവാദിത്തം?
എന്തിനുവേണ്ടി?

1153
01:24:56,600 --> 01:24:57,680
ക്യാമറകൾക്ക് വേണ്ടിയോ?

1154
01:24:58,760 --> 01:25:00,200
ഒന്ന് പറയൂ വിക്കി.

1155
01:25:00,840 --> 01:25:03,880
ആരെങ്കിലും മുങ്ങുമ്പോൾ
ഒരു വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ...

1156
01:25:05,240 --> 01:25:07,280
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നു...

1157
01:25:07,560 --> 01:25:11,440
അവനെ സഹായിക്കുന്നതിനു പകരം
നമ്മൾ ആദ്യം ഒരു സെൽഫി എടുക്കണോ?

1158
01:25:14,040 --> 01:25:16,680
നമുക്കൊരു ഷോ നടത്തണോ
അവൻ്റെ നിസ്സഹായതയുടെ

1159
01:25:16,840 --> 01:25:20,960
അങ്ങനെ അത് ട്രെൻഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ?

1160
01:25:22,640 --> 01:25:27,800
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സെൽഫി സംസ്കാരം
സംഘിൻ്റേതല്ല.

1161
01:25:31,120 --> 01:25:32,120
വൗ!

1162
01:25:32,680 --> 01:25:34,280
അത് അത്ഭുതകരമാണ്, പ്രൊഫസർ!

1163
01:25:34,760 --> 01:25:38,720
നിങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനാകേണ്ടതായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നടൻ.

1164
01:25:39,160 --> 01:25:40,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫസറായി മാറിയത്?

1165
01:25:41,120 --> 01:25:45,240
നിങ്ങളുടെ വലിയ വാക്കുകളാണ് കാര്യം
ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1166
01:25:46,880 --> 01:25:49,800
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്
സംഘം ചെയ്തു.

1167
01:25:51,040 --> 01:25:53,760
ഒരുപാട് വലിയ വാക്കുകൾ
പക്ഷേ തെളിവ് പൂജ്യം.

1168
01:25:56,960 --> 01:25:59,560
നന്നായി.
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവില്ല.

1169
01:26:00,600 --> 01:26:04,840
പക്ഷെ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.

1170
01:26:06,880 --> 01:26:08,960
ദയവായി കളിക്കാമോ
നമുക്ക് സുനാമി വീഡിയോ?

1171
01:26:11,240 --> 01:26:12,920
വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക.

1172
01:26:31,800 --> 01:26:32,800
നിർത്തുക!

1173
01:26:34,800 --> 01:26:38,400
പ്രകൃതി ദുരന്തത്തിന് ശേഷം,
പ്രാദേശിക സംഘടന അവിടെയുണ്ട്.

1174
01:26:38,840 --> 01:26:40,680
അവർ ആദ്യം അവിടെ എത്തി.

1175
01:26:40,880 --> 01:26:42,680
അവർ ഇതിനകം സഹായിക്കുന്നു
നാട്ടുകാർ.

1176
01:26:43,600 --> 01:26:48,080
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ് എത്തിയത്
നിങ്ങളുടെ പതാകയുമായി. ശരിയാണോ?

1177
01:26:50,040 --> 01:26:53,160
അങ്ങനെ നിരവധി പേർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ആ ദിവസം.

1178
01:26:53,960 --> 01:26:56,280
പ്രായമായവരും കുട്ടികളും.

1179
01:26:58,240 --> 01:27:03,440
കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാൾ മാത്രം
വേദന മനസ്സിലാകും.

1180
01:27:17,800 --> 01:27:19,960
- അതെ?
- ഞാൻ പ്രശാന്ത്. നദ്കർണി...

1181
01:27:20,040 --> 01:27:23,280
- ക്ഷമിക്കണം, ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള ഷോ അല്ല.
- മാഡം, ദയവായി ...

1182
01:27:23,400 --> 01:27:24,480
വിളിക്കുന്നവരെ അനുവദിക്കില്ല.

1183
01:27:24,920 --> 01:27:26,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1184
01:27:27,040 --> 01:27:27,880
കോൾ പാച്ച് ചെയ്യുക.

1185
01:27:27,960 --> 01:27:30,880
മാഡം, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
ദയവായി ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

1186
01:27:30,960 --> 01:27:32,160
- മാഡം, ദയവായി.
- ശരി.

1187
01:27:32,360 --> 01:27:33,360
ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

1188
01:27:35,160 --> 01:27:36,160
ശരി, പ്രശാന്ത്.

1189
01:27:36,760 --> 01:27:38,400
നിങ്ങൾ ലൈവാണ്.
ദയവായി സംസാരിക്കൂ.

1190
01:27:38,600 --> 01:27:41,240
ഹലോ, ഞാൻ പ്രശാന്ത്.

1191
01:27:41,640 --> 01:27:43,640
എനിക്ക് വിക്കിയോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1192
01:27:44,440 --> 01:27:48,280
വിക്കി, നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി
കൂടെ ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു

1193
01:27:48,760 --> 01:27:52,840
തനിക്ക് തൻ്റെ കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
മുംബൈ വെള്ളപ്പൊക്ക സമയത്ത്.

1194
01:27:58,920 --> 01:28:01,360
(ശവസംസ്കാര പ്രാർത്ഥനകൾ ആലപിക്കുന്നു)

1195
01:28:21,920 --> 01:28:23,920
സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.

1196
01:28:24,040 --> 01:28:26,960
എന്നാൽ അവൻ മറ്റൊരു കുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചു.

1197
01:28:28,640 --> 01:28:33,120
ആദിത്യ, മറ്റേ കുട്ടി ഞാനായിരുന്നു.

1198
01:28:33,560 --> 01:28:36,480
ആ മഹാൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1199
01:28:41,200 --> 01:28:43,920
മിസ്റ്റർ നദ്കർണി, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1200
01:28:44,240 --> 01:28:45,680
എൻ്റെ എളിയ ആദരവ് സ്വീകരിക്കുക.

1201
01:28:45,800 --> 01:28:47,080
ഹേയ്, ഭ്രാന്തൻ കുട്ടി.

1202
01:28:48,040 --> 01:28:49,520
എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്?

1203
01:28:51,720 --> 01:28:53,800
അന്ന് എൻ്റെ ധ്രുവ് മരിച്ചില്ല.

1204
01:28:55,960 --> 01:28:58,080
അന്ന് മരിച്ചത് ഒരു അച്ഛൻ മാത്രം.

1205
01:29:04,720 --> 01:29:08,760
ഒരു അച്ഛൻ അവസാന ശ്വാസം എടുത്തു.

1206
01:29:09,800 --> 01:29:13,960
എന്നാൽ സ്വയംസേവകൻ
അപ്പോഴും ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

1207
01:29:16,520 --> 01:29:17,960
അവൻ്റെ പേര് പ്രശാന്ത്.

1208
01:29:21,680 --> 01:29:24,960
പ്രശാന്ത് ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കൂ മകനേ.

1209
01:29:27,720 --> 01:29:29,400
വളരെ വിജയിക്കുക.

1210
01:29:31,960 --> 01:29:33,640
വഴി തെറ്റരുത്.

1211
01:29:46,480 --> 01:29:51,440
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
മറിച്ച് സംഘത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ്.

1212
01:29:54,160 --> 01:29:55,960
ദയവായി ക്ലിപ്പ് പ്ലേ ചെയ്യുക.

1213
01:29:56,280 --> 01:29:57,280
ശരി.

1214
01:29:58,120 --> 01:30:01,320
സുഹൃത്തുക്കളേ, വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക.

1215
01:30:46,880 --> 01:30:48,840
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ദൃശ്യങ്ങൾ...

1216
01:30:51,240 --> 01:30:55,520
എപ്പോഴാണെന്നതിൻ്റെ ഉദാഹരണങ്ങളാണിവ
ക്യാമറ അബദ്ധത്തിൽ ഓൺ ആയിരുന്നു.

1217
01:30:56,800 --> 01:31:00,760
അല്ലെങ്കിൽ, തെളിവില്ല
99% ജോലിയും ചെയ്തു.

1218
01:31:01,480 --> 01:31:05,920
ദൈവം സാക്ഷിയാകുമ്പോൾ
തെളിവിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

1219
01:31:07,280 --> 01:31:09,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു
സംഘത്തെക്കുറിച്ച്.

1220
01:31:09,760 --> 01:31:10,800
മറന്നു പോയോ?

1221
01:31:10,960 --> 01:31:15,440
ആദ്യം, ഒരു പോസ്റ്റർ ഉണ്ടാക്കരുത്
നിസ്സഹായതയിൽ നിന്ന്.

1222
01:31:17,040 --> 01:31:18,080
രണ്ടാമത്.

1223
01:31:18,400 --> 01:31:20,800
പോയിൻ്റുകൾ നേടരുത്
സേവന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.

1224
01:31:22,440 --> 01:31:24,400
മൂന്നാമത്തേതും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ പോയിൻ്റ്.

1225
01:31:25,400 --> 01:31:29,560
ദൈവം മാത്രമാണ് സാക്ഷി
സേവന പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക്.

1226
01:31:31,160 --> 01:31:35,120
ഒരു സംശയവുമില്ല
സ്വയംസേവകൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.

1227
01:31:35,840 --> 01:31:37,480
പരിഹരിക്കുക മാത്രം.

1228
01:31:40,400 --> 01:31:46,120
ഒരു സ്വയംസേവകൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
സ്വയം സേവന ജീവിതം.

1229
01:31:48,160 --> 01:31:53,400
അവൻ സ്വാർത്ഥ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1230
01:31:53,840 --> 01:31:57,920
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് നിസ്വാർത്ഥമായ കാരണങ്ങളാൽ.

1231
01:31:59,560 --> 01:32:01,520
നിനക്ക് ഇതൊക്കെ അറിയാം വിക്കി.

1232
01:32:01,840 --> 01:32:03,120
എന്നിട്ടും?

1233
01:32:05,320 --> 01:32:09,800
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
അതോ കാണാൻ മനസ്സില്ലേ?

1234
01:32:21,960 --> 01:32:27,120
വിക്കി, നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നാലാമത്തെ ചോദ്യത്തിലേക്ക്.

1235
01:32:27,480 --> 01:32:30,040
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?

1236
01:32:31,520 --> 01:32:32,840
നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1237
01:32:34,680 --> 01:32:38,640
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ?

1238
01:32:39,760 --> 01:32:40,960
തകർക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1239
01:32:41,600 --> 01:32:42,840
നമുക്ക് തുടരാം.

1240
01:32:47,320 --> 01:32:48,280
പ്രേക്ഷകർ.

1241
01:32:49,800 --> 01:32:51,560
അവസാന ചോദ്യത്തിനുള്ള സമയമായി.

1242
01:33:24,720 --> 01:33:25,800
നിനക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നുണ്ടാവും.

1243
01:33:27,880 --> 01:33:28,960
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ.

1244
01:33:29,320 --> 01:33:31,320
നിങ്ങളുടെ പ്രതിപക്ഷം പറയുന്നു...

1245
01:33:31,560 --> 01:33:37,480
അവരുടെ അജണ്ട പരാജയപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം,
അവർ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒരു കാർഡ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

1246
01:33:40,160 --> 01:33:42,160
ആർക്കെങ്കിലും പറയാമോ
എന്താണ് ആ കാർഡ്?

1247
01:33:48,040 --> 01:33:49,720
ഞാൻ ഏത് കാർഡിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1248
01:33:51,360 --> 01:33:52,960
ഇരയുടെ കാർഡ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

1249
01:33:59,880 --> 01:34:01,680
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.

1250
01:34:03,200 --> 01:34:04,800
എന്നാൽ അവരെ കൊല്ലുക.

1251
01:34:10,440 --> 01:34:12,960
അവർ അത് ചെയ്യുന്നു

1252
01:34:13,080 --> 01:34:17,200
നമ്മുടെ സഹതാപത്തിനും മറ്റും
അവർക്ക് നമ്മെ വൈകാരികമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1253
01:34:17,360 --> 01:34:18,760
വിക്കി!

1254
01:34:27,440 --> 01:34:31,720
നീ വിരൽ ചൂണ്ടാൻ പോവുകയാണോ
ഒരു സ്വയംസേവകൻ്റെ മരണത്തിൽ?

1255
01:34:33,160 --> 01:34:34,240
എളുപ്പമാണ്, പ്രൊഫസർ.

1256
01:34:37,200 --> 01:34:40,920
ആദിത്യ, ഇതൊരു ബോക്സിംഗ് റിംഗ് ആണോ
അതോ മീഡിയ ന്യൂസ് റൂമോ?

1257
01:34:40,960 --> 01:34:42,440
ദയവായി അവനോട് പറയൂ.

1258
01:34:42,440 --> 01:34:44,080
വിക്കി, ആവശ്യമില്ല
ആക്ഷേപഹാസ്യം.

1259
01:34:44,240 --> 01:34:45,680
സംവാദത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, ശരി?

1260
01:34:46,160 --> 01:34:47,560
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് അവതരിപ്പിക്കുക.

1261
01:34:51,520 --> 01:34:52,520
ഒന്നു നോക്കൂ.

1262
01:34:54,920 --> 01:34:57,600
ശ്രീനാഥ് എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

1263
01:34:59,200 --> 01:35:03,280
അദ്ദേഹം സമർപ്പിത സ്വയംസേവകനായിരുന്നു.

1264
01:35:04,640 --> 01:35:07,040
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1265
01:35:07,600 --> 01:35:09,480
വെട്ടേറ്റു മരിച്ചു.

1266
01:35:16,720 --> 01:35:17,880
അതൊരു ദുരന്തമാണ്.

1267
01:35:19,040 --> 01:35:21,720
എന്നാൽ അത് കൊലപാതകമായിരുന്നോ?

1268
01:35:21,880 --> 01:35:23,920
അതോ രാഷ്ട്രീയ നിക്ഷേപമോ?

1269
01:35:26,840 --> 01:35:30,560
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1270
01:35:30,800 --> 01:35:31,800
എന്തുകൊണ്ട്?

1271
01:35:33,080 --> 01:35:37,480
അങ്ങനെ ഈ നാണംകെട്ട ആളുകൾക്ക് കഴിയും
അവൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ അവരുടെ വോട്ട് നേടുക.

1272
01:35:39,720 --> 01:35:42,760
നിങ്ങൾ ഒരു രക്തസാക്ഷിയെ നിർമ്മിക്കുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദുഃഖം ആയുധമാക്കുന്നു.

1273
01:35:45,840 --> 01:35:48,080
ഇന്ന് പ്രൊഫസർ...

1274
01:35:49,880 --> 01:35:52,360
ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകണം.

1275
01:35:57,040 --> 01:36:01,280
എനിക്ക് അഞ്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
എന്നാൽ എല്ലാം ഇതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

1276
01:36:01,440 --> 01:36:03,200
ഈ ചോദ്യം തന്നെ.

1277
01:36:04,760 --> 01:36:07,960
ഇത് അവസാന ചോദ്യമാണ്.
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ അവസാനത്തെ ചോദ്യം ഇതാണ്.

1278
01:36:12,720 --> 01:36:16,080
ഇത് ദ്രോണാചാര്യരെക്കുറിച്ചല്ല
ഒരു നുണ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1279
01:36:16,160 --> 01:36:17,880
അതിനെക്കുറിച്ചുമല്ല
ഒരു അധ്യാപകനും അവൻ്റെ ശിഷ്യനും.

1280
01:36:18,120 --> 01:36:20,600
ഇത് ഓരോ ഇന്ത്യൻ പൗരനെക്കുറിച്ചുമാണ്.

1281
01:36:20,680 --> 01:36:21,960
ഇന്ത്യയിൽ ജീവിക്കുന്ന ഓരോരുത്തരും...

1282
01:36:22,080 --> 01:36:23,880
... ആരോടാണ് അവർ കള്ളം പറഞ്ഞത്.

1283
01:36:24,520 --> 01:36:27,400
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകണം
ഇതിനായി, പ്രൊഫസർ.

1284
01:36:27,600 --> 01:36:28,880
എന്തുവിലകൊടുത്തും.

1285
01:36:48,720 --> 01:36:51,200
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ത്യാഗത്തെ വിളിച്ചു
ഒരു ബിസിനസ്സ്, വിക്കി.

1286
01:36:53,200 --> 01:36:54,400
ഞാൻ അത് ഓർക്കും.

1287
01:37:00,920 --> 01:37:01,920
ഇത് കളിക്കുക.

1288
01:37:09,640 --> 01:37:11,400
ആദിത്യ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1289
01:37:12,080 --> 01:37:14,960
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കളിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.

1290
01:37:15,360 --> 01:37:16,800
അതിൽ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

1291
01:37:17,080 --> 01:37:18,680
അത് വിദ്വേഷ പ്രസംഗമാകാം.

1292
01:37:18,960 --> 01:37:20,680
അത് ഗ്രാഫിക് അക്രമമാകാം.

1293
01:37:21,200 --> 01:37:23,920
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ആദിത്യ!

1294
01:37:29,800 --> 01:37:32,080
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറെ വിശ്വസിക്കുമോ
ഈ സമയം?

1295
01:37:32,600 --> 01:37:33,600
എപ്പോഴും സർ.

1296
01:37:34,560 --> 01:37:35,560
കളിക്കുക.

1297
01:37:46,880 --> 01:37:48,560
(ആൾക്കൂട്ടം പ്രതിഷേധിക്കുന്നു)

1298
01:37:49,160 --> 01:37:50,440
മാഡം, നിങ്ങൾ മാധ്യമപ്രവർത്തകനാണോ?

1299
01:37:51,680 --> 01:37:53,160
അത് വിക്കി ഹെഗ്‌ഡെ അല്ല.

1300
01:37:53,960 --> 01:37:55,440
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്, മാഡം.

1301
01:37:55,840 --> 01:37:57,040
വിക്കി ഹെഗ്ഡെ.

1302
01:37:57,720 --> 01:37:59,040
അതൊരു നുണയാണ്, മാഡം.

1303
01:37:59,640 --> 01:38:01,040
ഒന്നു നിൽക്കൂ മാഡം.

1304
01:38:01,720 --> 01:38:02,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1305
01:38:03,280 --> 01:38:05,200
അവൻ വിക്കി ഹെഗ്‌ഡെ അല്ല!

1306
01:38:05,720 --> 01:38:07,160
മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

1307
01:38:08,480 --> 01:38:10,280
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
നമുക്ക് പോകാം!

1308
01:38:10,640 --> 01:38:11,640
ശരി.

1309
01:38:20,320 --> 01:38:25,720
ഇന്ന് ഈ മനുഷ്യൻ,
ലോകത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ മുന്നിൽ...

1310
01:38:27,160 --> 01:38:30,040
കഥാപാത്രത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി
ആർഎസ്എസിൻ്റെ.

1311
01:38:32,800 --> 01:38:38,280
ഇനി രാജ്യം വിധിക്കും
തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

1312
01:38:39,720 --> 01:38:41,200
സിദ്ധാന്തങ്ങളിലല്ല.

1313
01:38:41,920 --> 01:38:42,920
വിക്കി.

1314
01:38:43,400 --> 01:38:46,440
ഇതാണ് അന്തിമ ഉത്തരം
നിങ്ങളുടെ അവസാന ചോദ്യത്തിലേക്ക്.

1315
01:38:47,040 --> 01:38:48,640
ഇതാണ്.

1316
01:39:38,640 --> 01:39:42,040
(മത മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ മുഴക്കുന്നു)

1317
01:39:58,720 --> 01:39:59,720
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.

1318
01:40:03,160 --> 01:40:04,560
വിക്കി, നീ അത് കേട്ടോ?

1319
01:40:06,320 --> 01:40:07,760
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കേട്ടോ?

1320
01:40:09,840 --> 01:40:11,200
അവർ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?

1321
01:40:13,480 --> 01:40:16,040
കേട്ടോ
ആ കൊലപാതകികൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1322
01:40:16,640 --> 01:40:18,200
അതിനോടെങ്കിലും നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

1323
01:40:20,400 --> 01:40:22,080
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

1324
01:40:30,760 --> 01:40:33,960
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടേണ്ടതില്ല
സംഘത്തിന്.

1325
01:40:36,160 --> 01:40:39,600
നിങ്ങൾ ഒരു ഇന്ത്യൻ പൗരനാണെങ്കിൽ...

1326
01:40:40,120 --> 01:40:42,200
നിങ്ങളൊരു യഥാർത്ഥ രാജ്യസ്നേഹിയാണെങ്കിൽ...

1327
01:40:42,960 --> 01:40:44,360
എങ്കിൽ എനിക്ക് ഇതിന് ഉത്തരം പറയൂ.

1328
01:40:44,960 --> 01:40:47,400
ഇത് ശബ്ദിക്കുന്നുണ്ടോ
സംഘത്തിൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം പോലെ?

1329
01:41:02,960 --> 01:41:04,440
പാലക്കാട് കേസിൻ്റെ വിധി.

1330
01:41:06,240 --> 01:41:08,280
ഏഴു പ്രതികളിൽ ആറും
വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടു.

1331
01:41:08,320 --> 01:41:09,640
ഒരാൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തയാളായിരുന്നു.

1332
01:41:09,960 --> 01:41:11,680
കോടതി രേഖകൾ വായിക്കുക.

1333
01:41:14,040 --> 01:41:16,800
കൊലയാളികൾ ആയിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ, വിക്കി.

1334
01:41:19,040 --> 01:41:20,880
അവർ രാഷ്ട്രീയ തീവ്രവാദികളായിരുന്നു.

1335
01:41:22,760 --> 01:41:24,880
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാറ്റേൺ വേണമായിരുന്നു.

1336
01:41:27,360 --> 01:41:28,960
നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ ഇതാ.

1337
01:41:31,120 --> 01:41:33,080
നവംബർ 15, 2021.

1338
01:41:35,360 --> 01:41:36,960
മമ്പറം, പാലക്കാട്.

1339
01:41:37,840 --> 01:41:38,960
സഞ്ജിത്ത്.

1340
01:41:40,920 --> 01:41:42,840
ഭാര്യയോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1341
01:41:46,760 --> 01:41:48,320
അവർ അവൻ്റെ മോട്ടോർ ബൈക്ക് നിർത്തി.

1342
01:41:48,520 --> 01:41:51,040
ഒപ്പം ഭർത്താവിനെ വെട്ടിയും
ഭാര്യയുടെ മുന്നിൽ.

1343
01:41:52,880 --> 01:41:55,800
അത് സ്റ്റേജ് മാനേജ് ചെയ്ത രക്തസാക്ഷിത്വമായിരുന്നോ?

1344
01:41:58,240 --> 01:42:00,040
മാർച്ച്, 2002.

1345
01:42:00,280 --> 01:42:01,280
മേലൂർ.

1346
01:42:02,400 --> 01:42:04,560
സി കെ സുജീഷ്, പി സുനിൽ.

1347
01:42:05,480 --> 01:42:06,560
ഇരട്ട കൊലപാതകം!

1348
01:42:07,880 --> 01:42:08,960
അർദ്ധരാത്രി ആക്രമണം.

1349
01:42:12,360 --> 01:42:17,040
ആർഎസ്എസ് ഇക്കാര്യത്തിൽ വിധി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
സുപ്രീം കോടതി ചെയ്തത്.

1350
01:42:25,120 --> 01:42:27,640
ജനുവരി 6, 2025.

1351
01:42:29,400 --> 01:42:30,880
വ്യവസ്ഥകൾ ഉയർത്തി.

1352
01:42:38,160 --> 01:42:39,720
ദാദു സിങ്ങിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1353
01:42:43,040 --> 01:42:44,640
കൊണ്ടെ, ഛത്തീസ്ഗഡ്

1354
01:42:45,560 --> 01:42:47,960
മാവോയിസ്റ്റുകൾ അദ്ദേഹത്തെ വധിച്ചു.

1355
01:42:48,280 --> 01:42:49,160
എന്തുകൊണ്ട്?

1356
01:42:50,880 --> 01:42:55,680
കാരണം അവൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
LWE ഏരിയയിലെ രാജ്യം.

1357
01:43:00,360 --> 01:43:02,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം പരിശോധിക്കാം
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ.

1358
01:43:08,840 --> 01:43:10,360
ടി അശ്വിനി കുമാറിനെ നോക്കൂ.

1359
01:43:15,320 --> 01:43:17,440
ബെംഗളൂരുവിലെ ആർ രുദ്രേഷിനെ നോക്കൂ.

1360
01:43:36,360 --> 01:43:39,920
വിക്കി, ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1361
01:43:43,320 --> 01:43:45,200
ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.

1362
01:43:47,960 --> 01:43:49,800
എല്ലാം മറന്നോ
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

1363
01:43:51,960 --> 01:43:54,320
ശ്രീനാഥിനെ കൊന്നത് ഞങ്ങളല്ല.

1364
01:43:57,440 --> 01:43:58,960
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1365
01:44:11,960 --> 01:44:13,680
ദയവായി ഇത് മനസ്സിലാക്കുക.

1366
01:44:17,800 --> 01:44:20,280
സംഘം ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം.

1367
01:44:27,400 --> 01:44:29,160
സംഘം മാത്രം ചെയ്യുന്നു...

1368
01:44:32,400 --> 01:44:34,680
ആവശ്യമുള്ളതെന്തും
രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി.

1369
01:44:38,160 --> 01:44:41,600
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്
കഴിഞ്ഞ 100 വർഷമായി.

1370
01:44:43,560 --> 01:44:46,280
അതുകൊണ്ടാണ് സംഘം നിലനിൽക്കുന്നത്.

1371
01:44:49,440 --> 01:44:52,920
ഒരു സ്വയംസേവകൻ ഉള്ള ദിവസം
എല്ലാ വീട്ടിലും...

1372
01:44:53,360 --> 01:44:56,800
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി സംഘത്തെ ആവശ്യമില്ല.

1373
01:45:00,160 --> 01:45:02,160
ആളുകൾക്ക് ഭിന്നത ഉണ്ടാകുമ്പോൾ...

1374
01:45:03,160 --> 01:45:05,200
അവരുടെ മനസ്സിലൂടെ ഭീതി പരക്കുന്നു.

1375
01:45:06,320 --> 01:45:08,360
ആളുകൾ ഒരുമിച്ചു കൂടുമ്പോൾ...

1376
01:45:10,800 --> 01:45:12,400
അതിനെ സംഘം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1377
01:45:18,880 --> 01:45:21,640
ഈ രണ്ട് വാക്കുകളും പരസ്പരം എതിർക്കുന്നു.

1378
01:45:25,040 --> 01:45:27,360
നിങ്ങൾ അവരെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1379
01:45:33,720 --> 01:45:35,480
വിക്കി, ഇതല്ല
സംഘത്തിൻ്റെ മറുപടി.

1380
01:45:35,840 --> 01:45:38,120
അത് ഇന്ത്യയുടേതാണ്.

1381
01:45:39,040 --> 01:45:40,600
ഓരോ ഇന്ത്യക്കാരൻ്റെയും.

1382
01:45:43,080 --> 01:45:45,120
ഇനി തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ് മകനേ.

1383
01:45:47,880 --> 01:45:50,120
(പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1384
01:46:02,920 --> 01:46:04,080
വിക്കി.

1385
01:46:05,560 --> 01:46:07,840
(പാട്ട് തുടരുന്നു)

1386
01:47:02,360 --> 01:47:05,080
- (എല്ലാം) ഭാരതമാതാവിന് നമസ്കാരം!
- ഭാരതമാതാവിന് നമസ്കാരം!

1387
01:47:32,400 --> 01:47:36,680
നിങ്ങൾ അത്ര സന്തോഷവാനല്ല
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

1388
01:47:38,960 --> 01:47:40,160
അവനറിയാമായിരുന്നു.

1389
01:47:41,120 --> 01:47:44,880
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
ശ്രീനാഥ് വധക്കേസിൽ.

1390
01:47:48,320 --> 01:47:49,960
ഞാനാണ് അവനോട് പറഞ്ഞത്
അതിനെ കുറിച്ച്.

1391
01:47:51,640 --> 01:47:52,920
പിന്നെ...

1392
01:47:53,720 --> 01:47:56,240
അതെങ്ങനെയാണ് അവൻ്റെ അവസാന ചോദ്യം?

1393
01:48:09,480 --> 01:48:10,480
അവൻ ആരാണ്?

1394
01:48:10,920 --> 01:48:12,120
പാലക്കാട് സ്വദേശിയാണ്.

1395
01:48:12,240 --> 01:48:15,160
പിന്നെ അവൻ പറയുന്നത് ചെയ്യും
നമ്മുടെ സിദ്ധാന്തം മുഴുവൻ ചാരമാക്കുക.

1396
01:48:15,960 --> 01:48:16,960
സംസാരിക്കുക.

1397
01:48:17,040 --> 01:48:21,160
മാഡം, ടിവിയിൽ വരുന്ന കുട്ടി
വിക്കി ഹെഗ്‌ഡെ അല്ല.

1398
01:48:21,480 --> 01:48:24,280
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

1399
01:48:24,600 --> 01:48:26,720
ശ്രീനാഥിൻ്റെ മകനാണ്.

1400
01:48:28,400 --> 01:48:30,560
- ശ്രീനാഥ്?
- അതെ, മാഡം.

1401
01:48:30,680 --> 01:48:31,680
ആർഎസ്എസ് പ്രവർത്തകനോ?

1402
01:48:31,800 --> 01:48:32,800
അതെ.

1403
01:48:33,200 --> 01:48:34,560
കൊല്ലപ്പെട്ടവൻ?

1404
01:48:36,720 --> 01:48:37,720
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1405
01:48:40,080 --> 01:48:41,960
അവൻ കളിച്ചു...
അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കളിച്ചു.

1406
01:48:59,880 --> 01:49:03,320
പരിസ്ഥിതി
വിലപ്പെട്ട ഒരു വിഭവമാണ്.

1407
01:49:03,440 --> 01:49:06,920
(എല്ലാം) പരിസ്ഥിതി
വിലപ്പെട്ട ഒരു വിഭവമാണ്.

1408
01:49:07,600 --> 01:49:10,040
മരങ്ങൾ ജീവൻ്റെ ഉറവിടമാണ്
ഓക്സിജനും.

1409
01:49:10,160 --> 01:49:13,320
(എല്ലാം) മരങ്ങൾ ജീവൻ്റെ ഉറവിടമാണ്
ഓക്സിജനും.

1410
01:49:13,560 --> 01:49:14,800
ക്ലാസ്സ് പിരിച്ചുവിട്ടു, മാഡം?

1411
01:49:15,080 --> 01:49:16,080
അതെ.

1412
01:49:17,400 --> 01:49:18,040
നമുക്ക് പോകാം.

1413
01:49:19,680 --> 01:49:21,960
(പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1414
01:50:53,240 --> 01:50:53,960
വിക്കി.

1415
01:50:56,880 --> 01:50:58,600
ആർഎസ്എസ് ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.

1416
01:50:59,040 --> 01:51:00,360
ഇനിയെന്ത്?

1417
01:51:00,440 --> 01:51:01,960
പദ്ധതി "അഷ്ടലക്ഷ്മി".

1418
01:51:02,160 --> 01:51:04,560
അതാണ് സെവൻ സിസ്റ്റേഴ്സ്.